לְהִקָּשֵׁר to become attached, to bond

lehikashérWithout nikud: להיקשר

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ק-ש-ר

Meaning and translation of להיקשר

1.
to become attached, to bond, to get tied
להתחבר למישהו בלב ולאהוב אותו, או להיות קשור בחבל≈ להתחבר, להתאהב
- לְהִקָּשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to get attached to sb/sth

להיקשר conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִקָּשֵׁרlehikashérלהיקשר	נִקְשָׁרnikshárנקשר	נִקְשֶׁרֶתnikshéretנקשרת	נִקְשָׁרִיםniksharímנקשרים	נִקְשָׁרוֹתniksharótנקשרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִקְשַׁרְתִּיnikshártiנקשרתי	נִקְשַׁרְנוּnikshárnuנקשרנו	נִקְשַׁרְתָּnikshártaנקשרת	נִקְשַׁרְתְּnikshártנקשרת	נִקְשַׁרְתֶּםnikshartémנקשרתם	נִקְשַׁרְתֶּןniksharténנקשרתן	נִקְשַׁרnikshárנקשר	נִקְשְׁרָהniksheráנקשרה	נִקְשְׁרוּniksherúנקשרו
Future	אֶקָּשֵׁרekashérאקשר	נִקָּשֵׁרnikashérניקשר	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר	תִּקָּשְׁרִיtikashríתיקשרי	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרו	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהformal	יִקָּשֵׁרyikashérייקשר	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר	יִקָּשְׁרוּyikashrúייקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִקְשַׁרְתִּיnikshártiנקשרתי	אֶקָּשֵׁרekashérאקשר
weאֲנַחְנוּ	נִקְשַׁרְנוּnikshárnuנקשרנו	נִקָּשֵׁרnikashérניקשר
you (m. sg.)אַתָּה	נִקְשַׁרְתָּnikshártaנקשרת	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר
you (f. sg.)אַתְּ	נִקְשַׁרְתְּnikshártנקשרת	תִּקָּשְׁרִיtikashríתיקשרי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִקְשַׁרְתֶּםnikshartémנקשרתם	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִקְשַׁרְתֶּןniksharténנקשרתן	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהformal
heהוּא	נִקְשַׁרnikshárנקשר	יִקָּשֵׁרyikashérייקשר
sheהִיא	נִקְשְׁרָהniksheráנקשרה	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר
theyהֵם / הֵן	נִקְשְׁרוּniksherúנקשרו	יִקָּשְׁרוּyikashrúייקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִקָּשֵׁרhikashérהיקשר	הִקָּשְׁרִיhikashríהיקשרי	הִקָּשְׁרוּhikashrúהיקשרו	הִקָּשְׁרוּhikashrúהיקשרוהִקָּשַׁרְנָהhikashárnaהיקשרנהformal

Examples with להיקשר

הילדים נקשרו מאוד לכלב של השכנים בזמן שהם היו בחופשה
The kids got very attached to the neighbors' dog while they were on vacation.

Words with the same root ק-ש-ר

Comments