לְכוֹנֵן to establish, to set up

lekhonénWithout nikud: לכונן

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:כ-ו-ן

Meaning and translation of לכונן

1.
to establish, to set up, to found
relations, a government, a body
להקים דבר רשמי או קבוע, כמו קשרים, ממשלה או מוסד≈ לייסד, להקים
- לְכוֹנֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— to establish sth

לכונן conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְכוֹנֵןlekhonénלכונן	מְכוֹנֵןmekhonénמכונן	מְכוֹנֶנֶתmekhonénetמכוננת	מְכוֹנְנִיםmekhonenímמכוננים	מְכוֹנְנוֹתmekhonenótמכוננות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	כּוֹנַנּוּkonánuכוננו	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	כּוֹנֵןkonénכונן	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	כּוֹנְנוּkonenúכוננו
Future	אֲכוֹנֵןakhonénאכונן	נְכוֹנֵןnekhonénנכונן	תְּכוֹנֵןtekhonénתכונן	תְּכוֹנְנִיtekhoneníתכונני	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננו	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננותְּכוֹנֵנָּהtekhonénaתכוננהformal	יְכוֹנֵןyekhonénיכונן	תְּכוֹנֵןtekhonénתכונן	יְכוֹנְנוּyekhonenúיכוננותְּכוֹנֵנָּהtekhonénaתכוננהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	אֲכוֹנֵןakhonénאכונן
weאֲנַחְנוּ	כּוֹנַנּוּkonánuכוננו	נְכוֹנֵןnekhonénנכונן
you (m. sg.)אַתָּה	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	תְּכוֹנֵןtekhonénתכונן
you (f. sg.)אַתְּ	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	תְּכוֹנְנִיtekhoneníתכונני
you (m. pl.)אַתֶּם	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננו
you (f. pl.)אַתֶּן	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננותְּכוֹנֵנָּהtekhonénaתכוננהformal
heהוּא	כּוֹנֵןkonénכונן	יְכוֹנֵןyekhonénיכונן
sheהִיא	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	תְּכוֹנֵןtekhonénתכונן
theyהֵם / הֵן	כּוֹנְנוּkonenúכוננו	יְכוֹנְנוּyekhonenúיכוננותְּכוֹנֵנָּהtekhonénaתכוננהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
כּוֹנֵןkonénכונן	כּוֹנְנִיkoneníכונני	כּוֹנְנוּkonenúכוננו	כּוֹנְנוּkonenúכוננוכּוֹנֵנָּהkonénaכוננהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְכוֹנָןmekhonánמכונן	מְכוֹנֶנֶתmekhonénetמכוננת	מְכוֹנָנִיםmekhonanímמכוננים	מְכוֹנָנוֹתmekhonanótמכוננות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	כּוֹנַנּוּkonánnuכוננו	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	כּוֹנַןkonánכונן	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	כּוֹנְנוּkonenúכוננו
Future	אֲכוֹנַןakhonánאכונן	נְכוֹנַןnekhonánנכונן	תְּכוֹנַןtekhonánתכונן	תְּכוֹנְנִיtekhoneníתכונני	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננו	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננותְּכוֹנַנָּהtekhonánnaתכוננהformal	יְכוֹנַןyekhonánיכונן	תְּכוֹנַןtekhonánתכונן	יְכוֹנְנוּyekhonenúיכוננותְּכוֹנַנָּהtekhonánnaתכוננהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	אֲכוֹנַןakhonánאכונן
weאֲנַחְנוּ	כּוֹנַנּוּkonánnuכוננו	נְכוֹנַןnekhonánנכונן
you (m. sg.)אַתָּה	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	תְּכוֹנַןtekhonánתכונן
you (f. sg.)אַתְּ	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	תְּכוֹנְנִיtekhoneníתכונני
you (m. pl.)אַתֶּם	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננו
you (f. pl.)אַתֶּן	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננותְּכוֹנַנָּהtekhonánnaתכוננהformal
heהוּא	כּוֹנַןkonánכונן	יְכוֹנַןyekhonánיכונן
sheהִיא	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	תְּכוֹנַןtekhonánתכונן
theyהֵם / הֵן	כּוֹנְנוּkonenúכוננו	יְכוֹנְנוּyekhonenúיכוננותְּכוֹנַנָּהtekhonánnaתכוננהfem., formal

Examples with לכונן

אחרי הבחירות כוננו את מועצת התלמידים החדשה תוך שבוע
After the elections the new student council was set up within a week.
יחסים דיפלומטיים לא כוננו בין יפן לבין קוראה הצפונית.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root כ-ו-ן

Comments