לְהִתְכּוֹנֵן to prepare, to get ready

lehitkonénWithout nikud: להתכונן

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:כ-ו-ן

Meaning and translation of להתכונן

1.
to prepare, to get ready
לעשות מה שצריך כדי להיות מוכן למשהו שיקרה≈ להיערך, להתארגן
- לְהִתְכּוֹנֵן לְ־מַשֶּׁהוּ— to prepare for sth; to get ready for sth
- לְהִתְכּוֹנֵן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to get ready to do sth(+ infinitive)

להתכונן conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְכּוֹנֵןlehitkonénלהתכונן	מִתְכּוֹנֵןmitkonénמתכונן	מִתְכּוֹנֶנֶתmitkonénetמתכוננת	מִתְכּוֹנְנִיםmitkonenímמתכוננים	מִתְכּוֹנְנוֹתmitkonenótמתכוננות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְכּוֹנַנְתִּיhitkonántiהתכוננתי	הִתְכּוֹנַנּוּhitkonánuהתכוננו	הִתְכּוֹנַנְתָּhitkonántaהתכוננת	הִתְכּוֹנַנְתְּhitkonántהתכוננת	הִתְכּוֹנַנְתֶּםhitkonantémהתכוננתם	הִתְכּוֹנַנְתֶּןhitkonanténהתכוננתן	הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	הִתְכּוֹנְנָהhitkonenáהתכוננה	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו
Future	אֶתְכּוֹנֵןetkonénאתכונן	נִתְכּוֹנֵןnitkonénנתכונן	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן	תִּתְכּוֹנְנִיtitkoneníתתכונני	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננו	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהformal	יִתְכּוֹנֵןyitkonénיתכונן	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן	יִתְכּוֹנְנוּyitkonenúיתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְכּוֹנַנְתִּיhitkonántiהתכוננתי	אֶתְכּוֹנֵןetkonénאתכונן
weאֲנַחְנוּ	הִתְכּוֹנַנּוּhitkonánuהתכוננו	נִתְכּוֹנֵןnitkonénנתכונן
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְכּוֹנַנְתָּhitkonántaהתכוננת	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְכּוֹנַנְתְּhitkonántהתכוננת	תִּתְכּוֹנְנִיtitkoneníתתכונני
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְכּוֹנַנְתֶּםhitkonantémהתכוננתם	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְכּוֹנַנְתֶּןhitkonanténהתכוננתן	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהformal
heהוּא	הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	יִתְכּוֹנֵןyitkonénיתכונן
sheהִיא	הִתְכּוֹנְנָהhitkonenáהתכוננה	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן
theyהֵם / הֵן	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו	יִתְכּוֹנְנוּyitkonenúיתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	הִתְכּוֹנְנִיhitkoneníהתכונני	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננוהִתְכּוֹנֵנָּהhitkonénaהתכוננהformal

Examples with להתכונן

כל השבוע נועה מתכוננת לראיון העבודה.
All week Noa has been preparing for the job interview.
התכוננו לצאת, ואז התחיל גשם חזק.
We were getting ready to leave, and then it started pouring.
אתה לא צריך להתכונן לעבודה?
Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR
אני זקוק לזמן נוסף כדי להתכונן.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
אני מתכונן לתת לך את זה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root כ-ו-ן

Comments