לְהָכִין to prepare, to make

lehakhínWithout nikud: להכין

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:כ-ו-ן

Meaning and translation of להכין

1.
to prepare, to make, to get ready
לעשות שמשהו יהיה מוכן מראש, למשל אוכל, שיעורים או חדר≈ לארגן, לבשל
- לְהָכִין (אֶת) מַשֶּׁהוּ— to prepare sth; to make sth(direct object, no preposition)
- לְהָכִין לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— to make sth for sb; to make sb sth

להכין conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהָכִיןlehakhínלהכין	מֵכִיןmekhínמכין	מְכִינָהmekhináמכינה	מְכִינִיםmekhinímמכינים	מְכִינוֹתmekhinótמכינות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֵכַנְתִּיhekhántiהכנתי	הֵכַנּוּhekhánuהכנוהֲכִינוֹנוּhakhinónuהכינונוvariant	הֵכַנְתָּhekhántaהכנת	הֵכַנְתְּhekhántהכנת	הֲכַנְתֶּםhakhantémהכנתםהֵכַנְתֶּםhekhántemהכנתםcolloquial stress	הֲכַנְתֶּןhakhanténהכנתןהֲכִינוֹתֶןhakhinoténהכינותןvariantהֵכַנְתֶּןhekhántenהכנתןcolloquial stress	הֵכִיןhekhínהכין	הֵכִינָהhekhínaהכינה	הֵכִינוּhekhínuהכינו
Future	אָכִיןakhínאכין	נָכִיןnakhínנכין	תָּכִיןtakhínתכין	תָּכִינִיtakhíniתכיני	תָּכִינוּtakhínuתכינו	תָּכִינוּtakhínuתכינותָּכֵנָּהtakhénaתכנהformalתְּכִינֶינָהtekhinénaתכינינהvariant	יָכִיןyakhínיכין	תָּכִיןtakhínתכין	יָכִינוּyakhínuיכינותָּכֵנָּהtakhénaתכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֵכַנְתִּיhekhántiהכנתי	אָכִיןakhínאכין
weאֲנַחְנוּ	הֵכַנּוּhekhánuהכנוהֲכִינוֹנוּhakhinónuהכינונוvariant	נָכִיןnakhínנכין
you (m. sg.)אַתָּה	הֵכַנְתָּhekhántaהכנת	תָּכִיןtakhínתכין
you (f. sg.)אַתְּ	הֵכַנְתְּhekhántהכנת	תָּכִינִיtakhíniתכיני
you (m. pl.)אַתֶּם	הֲכַנְתֶּםhakhantémהכנתםהֵכַנְתֶּםhekhántemהכנתםcolloquial stress	תָּכִינוּtakhínuתכינו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֲכַנְתֶּןhakhanténהכנתןהֲכִינוֹתֶןhakhinoténהכינותןvariantהֵכַנְתֶּןhekhántenהכנתןcolloquial stress	תָּכִינוּtakhínuתכינותָּכֵנָּהtakhénaתכנהformalתְּכִינֶינָהtekhinénaתכינינהvariant
heהוּא	הֵכִיןhekhínהכין	יָכִיןyakhínיכין
sheהִיא	הֵכִינָהhekhínaהכינה	תָּכִיןtakhínתכין
theyהֵם / הֵן	הֵכִינוּhekhínuהכינו	יָכִינוּyakhínuיכינותָּכֵנָּהtakhénaתכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הָכֵןhakhénהכן	הָכִינִיhakhíniהכיני	הָכִינוּhakhínuהכינו	הָכִינוּhakhínuהכינוהָכֵנָּהhakhénaהכנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מוּכָןmukhánמוכן	מוּכֶנֶתmukhénetמוכנת	מוּכָנִיםmukhanímמוכנים	מוּכָנוֹתmukhanótמוכנות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הוּכַנְתִּיhukhántiהוכנתי	הוּכַנּוּhukhánuהוכנו	הוּכַנְתָּhukhántaהוכנת	הוּכַנְתְּhukhántהוכנת	הוּכַנְתֶּםhukhantémהוכנתם	הוּכַנְתֶּןhukhanténהוכנתן	הוּכַןhukhánהוכן	הוּכְנָהhukhnáהוכנה	הוּכְנוּhukhnúהוכנו
Future	אוּכַןukhánאוכן	נוּכַןnukhánנוכן	תּוּכַןtukhánתוכן	תּוּכְנִיtukhníתוכני	תּוּכְנוּtukhnúתוכנו	תּוּכְנוּtukhnúתוכנותּוּכַנָּהtukhánaתוכנהformalתּוּכָנֶינָהtukhanénaתוכנינהvariant	יוּכַןyukhánיוכן	תּוּכַןtukhánתוכן	יוּכְנוּyukhnúיוכנותּוּכַנָּהtukhánaתוכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הוּכַנְתִּיhukhántiהוכנתי	אוּכַןukhánאוכן
weאֲנַחְנוּ	הוּכַנּוּhukhánuהוכנו	נוּכַןnukhánנוכן
you (m. sg.)אַתָּה	הוּכַנְתָּhukhántaהוכנת	תּוּכַןtukhánתוכן
you (f. sg.)אַתְּ	הוּכַנְתְּhukhántהוכנת	תּוּכְנִיtukhníתוכני
you (m. pl.)אַתֶּם	הוּכַנְתֶּםhukhantémהוכנתם	תּוּכְנוּtukhnúתוכנו
you (f. pl.)אַתֶּן	הוּכַנְתֶּןhukhanténהוכנתן	תּוּכְנוּtukhnúתוכנותּוּכַנָּהtukhánaתוכנהformalתּוּכָנֶינָהtukhanénaתוכנינהvariant
heהוּא	הוּכַןhukhánהוכן	יוּכַןyukhánיוכן
sheהִיא	הוּכְנָהhukhnáהוכנה	תּוּכַןtukhánתוכן
theyהֵם / הֵן	הוּכְנוּhukhnúהוכנו	יוּכְנוּyukhnúיוכנותּוּכַנָּהtukhánaתוכנהfem., formal

Examples with להכין

הכנתי סלט גדול לארוחת ערב.
I made a big salad for dinner.
כל בוקר רונית מכינה לילדים כריכים לבית הספר.
Every morning Ronit makes sandwiches for the kids to take to school.
הכנתי לכן הפתעה.
Tatoeba · nava · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
הוא מכין רשימה, נכון?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הם הכינו את ארוחת הבוקר.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root כ-ו-ן

Comments