לִנְגֹּד to contradict, to run counter to
lingódWithout nikud: לנגודverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ג-ד
Meaning and translation of לנגוד
- 1.
to contradict, to run counter to, to go against
להיות הפוך למשהו או לא להתאים לו, כמו לחוק או לכלל≈ לסתור, להיות מנוגד
- לִנְגּוֹד אֶת מַשֶּׁהוּ— to go against sth
לנגוד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְגֹּדlingódלנגוד | נוֹגֵדnogédנוגד | נוֹגֶדֶתnogédetנוגדת | נוֹגְדִיםnogdímנוגדים | נוֹגְדוֹתnogdótנוגדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָגַדְתִּיnagádetiנגדתי | אֶנְגֹּדengódאנגוד |
| weאֲנַחְנוּ | נָגַדְנוּnagádnuנגדנו | נִנְגֹּדningódננגוד |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָגַדְתָּnagádetaנגדת | תִּנְגֹּדtingódתנגוד |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָגַדְתְּnagádetנגדת | תִּנְגְּדִיtingedíתנגדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְגַדְתֶּםnegadetémנגדתםנָגַדְתֶּםnagádetemנגדתםcolloquial stress | תִּנְגְּדוּtingedúתנגדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְגַדְתֶּןnegadeténנגדתןנָגַדְתֶּןnagádetenנגדתןcolloquial stress | תִּנְגְּדוּtingedúתנגדותִּנְגֹּדְנָהtingódnaתנגודנהformal |
| heהוּא | נָגַדnagádנגד | יִנְגֹּדyingódינגוד |
| sheהִיא | נָגְדָהnagdáנגדה | תִּנְגֹּדtingódתנגוד |
| theyהֵם / הֵן | נָגְדוּnagdúנגדו | יִנְגְּדוּyingedúינגדותִּנְגֹּדְנָהtingódnaתנגודנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְגֹדnegódנגוד | נִגְדִיnigdíנגדי | נִגְדוּnigdúנגדו | נִגְדוּnigdúנגדונְגֹדְנָהnegódnaנגודנהformal |
Examples with לנגוד
לנסוע בלי חגורת בטיחות נוגד את החוק, וגם מסוכן
Driving without a seat belt is against the law, and it's dangerous too.