Skip to content

נִגּוּד contrast, opposition

nigúdWithout nikud: ניגוד
nounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:נ-ג-ד

Meaning and translation of ניגוד

  1. 1.

    contrast, opposition, contradiction

    מצב שבו שני דברים שונים מאוד או הפוכים זה מזה≈ הפך, סתירה

  2. 2.

    contrary to, unlike

    in בניגוד ל־

    בצורה הפוכה ממשהו או בלי לשמור עליו≈ לעומת, נגד

    • בְּנִגּוּד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— unlike sb/sth; contrary to sth

ניגוד: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
נִגּוּדnigúdניגודנִגּוּדִיםnigudímניגודים
Construct
SingularPlural
נִגּוּדnigúdניגודנִגּוּדֵיnigudéyניגודי
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִינִגּוּדִיnigudíניגודינִגּוּדַיnigudáyניגודיי
your (m. sg.)אַתָּהנִגּוּדְךָnigudkháניגודךנִגּוּדֶיךָnigudékhaניגודיך
your (f. sg.)אַתְּנִגּוּדֵךְnigudékhניגודךנִגּוּדַיִךְnigudáyikhניגודייך
hisהוּאנִגּוּדוֹnigudóניגודונִגּוּדָיוnigudávניגודיו
herהִיאנִגּוּדָהּnigudáניגודהנִגּוּדֶיהָnigudéhaניגודיה
ourאֲנַחְנוּנִגּוּדֵנוּnigudénuניגודנונִגּוּדֵינוּnigudéynuניגודינו
your (m. pl.)אַתֶּםנִגּוּדְכֶםnigudkhémניגודכםנִגּוּדֵיכֶםnigudeykhémניגודיכם
your (f. pl.)אַתֶּןנִגּוּדְכֶןnigudkhénניגודכןנִגּוּדֵיכֶןnigudeykhénניגודיכן
their (m.)הֵםנִגּוּדָםnigudámניגודםנִגּוּדֵיהֶםnigudeyhémניגודיהם
their (f.)הֵןנִגּוּדָןnigudánניגודןנִגּוּדֵיהֶןnigudeyhénניגודיהן

Examples with ניגוד

  • יש ניגוד גדול בין החום בחוץ לקור במשרד

    There's a big contrast between the heat outside and the cold in the office.

  • בניגוד לתחזית, השבוע לא ירד גשם בכלל

    Contrary to the forecast, it didn't rain at all this week.

  • מה שהוא עושה זה בניגוד לחוק.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מה שהוא עושה הוא בניגוד לחוק.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Phrases with ניגוד

Words with the same root נ-ג-ד

Comments