לְהִפָּסֵק to stop, to cease
lehipasékWithout nikud: להיפסקverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:פ-ס-ק
Meaning and translation of להיפסק
- 1.
to stop, to cease, to be interrupted
להגיע לסוף ולא להמשיך יותר, לפעמים בבת אחת≈ להיגמר, להיעצר
להיפסק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִפָּסֵקlehipasékלהיפסק | נִפְסָקnifsákנפסק | נִפְסֶקֶתnifséketנפסקת | נִפְסָקִיםnifsakímנפסקים | נִפְסָקוֹתnifsakótנפסקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִפְסַקְתִּיnifsáktiנפסקתי | אֶפָּסֵקepasékאפסק |
| weאֲנַחְנוּ | נִפְסַקְנוּnifsáknuנפסקנו | נִפָּסֵקnipasékניפסק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִפְסַקְתָּnifsáktaנפסקת | תִּפָּסֵקtipasékתיפסק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִפְסַקְתְּnifsáktנפסקת | תִּפָּסְקִיtipaskíתיפסקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִפְסַקְתֶּםnifsaktémנפסקתם | תִּפָּסְקוּtipaskúתיפסקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִפְסַקְתֶּןnifsakténנפסקתן | תִּפָּסְקוּtipaskúתיפסקותִּפָּסַקְנָהtipasáknaתיפסקנהformalתִּפָּסֵקְנָהtipaséknaתיפסקנהvariant |
| heהוּא | נִפְסַקnifsákנפסק | יִפָּסֵקyipasékייפסק |
| sheהִיא | נִפְסְקָהnifsekáנפסקה | תִּפָּסֵקtipasékתיפסק |
| theyהֵם / הֵן | נִפְסְקוּnifsekúנפסקו | יִפָּסְקוּyipaskúייפסקותִּפָּסַקְנָהtipasáknaתיפסקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִפָּסֵקhipasékהיפסק | הִפָּסְקִיhipaskíהיפסקי | הִפָּסְקוּhipaskúהיפסקו | הִפָּסְקוּhipaskúהיפסקוהִפָּסַקְנָהhipasáknaהיפסקנהformalהִפָּסֵקְנָהhipaséknaהיפסקנהvariant |
Examples with להיפסק
פתאום המים במקלחת נפסקו, ונשארתי עם סבון בשיער
Suddenly the water in the shower stopped, and I was left with soap in my hair.
הגשם לא נפסק כל הלילה, והרחובות הוצפו
The rain didn't stop all night, and the streets flooded.
זה חייב להיפסק.
בקרוב ייפסק הגשם.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כשהגשם ייפסק, נצא לדרך.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR