לְהַפְסִיק to stop, to quit
lehafsíkWithout nikud: להפסיקverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ס-ק
Meaning and translation of להפסיק
- 1.
to stop, to quit, to cease
לא להמשיך לעשות משהו≈ לחדול
- לְהַפְסִיק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to stop doing sth(+ infinitive)
- לְהַפְסִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— to stop sth; to interrupt sth
- לְהַפְסִיק עִם מַשֶּׁהוּ— to quit sth; to cut sth out (colloq.)
להפסיק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַפְסִיקlehafsíkלהפסיק | מַפְסִיקmafsíkמפסיק | מַפְסִיקָהmafsikáמפסיקה | מַפְסִיקִיםmafsikímמפסיקים | מַפְסִיקוֹתmafsikótמפסיקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִפְסַקְתִּיhifsáktiהפסקתי | אַפְסִיקafsíkאפסיק |
| weאֲנַחְנוּ | הִפְסַקְנוּhifsáknuהפסקנו | נַפְסִיקnafsíkנפסיק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִפְסַקְתָּhifsáktaהפסקת | תַּפְסִיקtafsíkתפסיק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִפְסַקְתְּhifsáktהפסקת | תַּפְסִיקִיtafsíkiתפסיקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִפְסַקְתֶּםhifsaktémהפסקתם | תַּפְסִיקוּtafsíkuתפסיקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִפְסַקְתֶּןhifsakténהפסקתן | תַּפְסִיקוּtafsíkuתפסיקותַּפְסֵקְנָהtafséknaתפסקנהformal |
| heהוּא | הִפְסִיקhifsíkהפסיק | יַפְסִיקyafsíkיפסיק |
| sheהִיא | הִפְסִיקָהhifsíkaהפסיקה | תַּפְסִיקtafsíkתפסיק |
| theyהֵם / הֵן | הִפְסִיקוּhifsíkuהפסיקו | יַפְסִיקוּyafsíkuיפסיקותַּפְסֵקְנָהtafséknaתפסקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַפְסֵקhafsékהפסק | הַפְסִיקִיhafsíkiהפסיקי | הַפְסִיקוּhafsíkuהפסיקו | הַפְסִיקוּhafsíkuהפסיקוהַפְסֵקְנָהhafséknaהפסקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻפְסָקmufsákמופסק | מֻפְסֶקֶתmufséketמופסקת | מֻפְסָקִיםmufsakímמופסקים | מֻפְסָקוֹתmufsakótמופסקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻפְסַקְתִּיhufsáktiהופסקתי | אֻפְסַקufsákאופסק |
| weאֲנַחְנוּ | הֻפְסַקְנוּhufsáknuהופסקנו | נֻפְסַקnufsákנופסק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻפְסַקְתָּhufsáktaהופסקת | תֻּפְסַקtufsákתופסק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻפְסַקְתְּhufsáktהופסקת | תֻּפְסְקִיtufsekíתופסקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻפְסַקְתֶּםhufsaktémהופסקתם | תֻּפְסְקוּtufsekúתופסקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻפְסַקְתֶּןhufsakténהופסקתן | תֻּפְסְקוּtufsekúתופסקותֻּפְסַקְנָהtufsáknaתופסקנהformal |
| heהוּא | הֻפְסַקhufsákהופסק | יֻפְסַקyufsákיופסק |
| sheהִיא | הֻפְסְקָהhufsekáהופסקה | תֻּפְסַקtufsákתופסק |
| theyהֵם / הֵן | הֻפְסְקוּhufsekúהופסקו | יֻפְסְקוּyufsekúיופסקותֻּפְסַקְנָהtufsáknaתופסקנהfem., formal |
Examples with להפסיק
הפסקתי לשתות קפה אחרי הצהריים
I stopped drinking coffee in the afternoon.
המורה הפסיקה את השיעור בגלל הרעש
The teacher stopped the lesson because of the noise.
תפסיקו עם הצעקות, התינוק ישן!
Cut out the yelling, the baby's asleep!
תפסיק עם זה!
Tatoeba · Eldad · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
אל תפסיק אותי!
תפסיק לדאוג, טוב?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR