מָנָה portion, dish

manáWithout nikud: מנה

nounfeminineMishkal: katálקָטָלRoot:מ-נ-ה

Meaning and translation of מנה

1.
portion, dish, dose
כמות של אוכל או של תרופה לפעם אחת, או מאכל אחד בארוחה≈ צלחת
2.
in order to, so that
in the phrase על מנת
בצירוף על מנת: כדי, בשביל ש...≈ כדי, בשביל
- עַל מְנָת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל / עַל מְנָת שֶׁ־— in order to do sth(+ infinitive)

Base form

Singular	Plural
מָנָהmanáמנה	מָנוֹתmanótמנות

Construct

Singular	Plural
מְנַתmenátמנת	מְנוֹתmenótמנות

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	מְנָתִיmenatíמנתי	מְנוֹתַיmenotáyמנותיי
your (m. sg.)אַתָּה	מְנָתְךָmenatkháמנתך	מְנוֹתֶיךָmenotékhaמנותיך
your (f. sg.)אַתְּ	מְנָתֵךְmenatékhמנתך	מְנוֹתַיִךְmenotáyikhמנותייך
hisהוּא	מְנָתוֹmenatóמנתו	מְנוֹתָיוmenotávמנותיו
herהִיא	מְנָתָהּmenatáמנתה	מְנוֹתֶיהָmenotéhaמנותיה
ourאֲנַחְנוּ	מְנָתֵנוּmenaténuמנתנו	מְנוֹתֵינוּmenotéynuמנותינו
your (m. pl.)אַתֶּם	מְנַתְכֶםmenatkhémמנתכם	מְנוֹתֵיכֶםmenoteykhémמנותיכם
your (f. pl.)אַתֶּן	מְנַתְכֶןmenatkhénמנתכן	מְנוֹתֵיכֶןmenoteykhénמנותיכן
their (m.)הֵם	מְנָתָםmenatámמנתם	מְנוֹתֵיהֶםmenoteyhémמנותיהם
their (f.)הֵן	מְנָתָןmenatánמנתן	מְנוֹתֵיהֶןmenoteyhénמנותיהן

הזמנו מנה עיקרית אחת ושני סלטים.
We ordered one main course and two salads.
היא קמה מוקדם על מנת להספיק לרכבת.
She got up early in order to catch the train.
הרופא אמר לי לקחת מנה אחת של התרופה בכל בוקר.
The doctor told me to take one dose of the medicine every morning.
הוא יעשה כל דבר על מנת להרוויח כסף.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני חושש שאין הרבה שאוכל לעשות על מנת לעזור.
Tatoeba · Maralula · Hellerick · CC BY 2.0 FR
הוא לקח מנת יתר של הרואין.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR