לִמְשֹׁךְ to pull, to drag

limshókhWithout nikud: למשוך

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:מ-ש-ך

Meaning and translation of למשוך

1.
to pull, to drag
לתפוס משהו ולהזיז אותו אל עצמך≈ לגרור, לסחוב
- לִמְשׁוֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— to pull sth
- לִמְשׁוֹךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to pull at sth; to tug sth
2.
to attract, to draw
לגרום לאנשים לרצות להתקרב או להתעניין≈ לעניין, לפתות
- לִמְשׁוֹךְ אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת תְּשׂוּמֶת הַלֵּב— to attract sb/sth
3.
to withdraw
деньги
להוציא כסף מהבנק או מהחשבון≈ להוציא
- לִמְשׁוֹךְ כֶּסֶף (מִן הַחֶשְׁבּוֹן)— to withdraw money(direct object, no preposition)

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִמְשֹׁךְlimshókhלמשוך	מוֹשֵׁךְmoshékhמושך	מוֹשֶׁכֶתmoshékhetמושכת	מוֹשְׁכִיםmoshkhímמושכים	מוֹשְׁכוֹתmoshkhótמושכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	מָשַׁכְתִּיmashákhtiמשכתי	מָשַׁכְנוּmashákhnuמשכנו	מָשַׁכְתָּmashákhtaמשכת	מָשַׁכְתְּmashákhtמשכת	מְשַׁכְתֶּםmeshakhtémמשכתםמָשַׁכְתֶּםmashákhtemמשכתםcolloquial stress	מְשַׁכְתֶּןmeshakhténמשכתןמָשַׁכְתֶּןmashákhtenמשכתןcolloquial stress	מָשַׁךְmashákhמשך	מָשְׁכָהmashkháמשכה	מָשְׁכוּmashkhúמשכו
Future	אֶמְשֹׁךְemshókhאמשוך	נִמְשֹׁךְnimshókhנמשוך	תִּמְשֹׁךְtimshókhתמשוך	תִּמְשְׁכִיtimshekhíתמשכי	תִּמְשְׁכוּtimshekhúתמשכו	תִּמְשְׁכוּtimshekhúתמשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshókhnaתמשוכנהformal	יִמְשֹׁךְyimshókhימשוך	תִּמְשֹׁךְtimshókhתמשוך	יִמְשְׁכוּyimshekhúימשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshókhnaתמשוכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	מָשַׁכְתִּיmashákhtiמשכתי	אֶמְשֹׁךְemshókhאמשוך
weאֲנַחְנוּ	מָשַׁכְנוּmashákhnuמשכנו	נִמְשֹׁךְnimshókhנמשוך
you (m. sg.)אַתָּה	מָשַׁכְתָּmashákhtaמשכת	תִּמְשֹׁךְtimshókhתמשוך
you (f. sg.)אַתְּ	מָשַׁכְתְּmashákhtמשכת	תִּמְשְׁכִיtimshekhíתמשכי
you (m. pl.)אַתֶּם	מְשַׁכְתֶּםmeshakhtémמשכתםמָשַׁכְתֶּםmashákhtemמשכתםcolloquial stress	תִּמְשְׁכוּtimshekhúתמשכו
you (f. pl.)אַתֶּן	מְשַׁכְתֶּןmeshakhténמשכתןמָשַׁכְתֶּןmashákhtenמשכתןcolloquial stress	תִּמְשְׁכוּtimshekhúתמשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshókhnaתמשוכנהformal
heהוּא	מָשַׁךְmashákhמשך	יִמְשֹׁךְyimshókhימשוך
sheהִיא	מָשְׁכָהmashkháמשכה	תִּמְשֹׁךְtimshókhתמשוך
theyהֵם / הֵן	מָשְׁכוּmashkhúמשכו	יִמְשְׁכוּyimshekhúימשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshókhnaתמשוכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
מְשֹׁךְmeshókhמשוך	מִשְׁכִיmishkhíמשכי	מִשְׁכוּmishkhúמשכו	מִשְׁכוּmishkhúמשכומְשֹׁכְנָהmeshókhnaמשוכנהformal

נועה משכה את הכיסא ליד החלון.
Noa pulled the chair over to the window.
הילד הקטן מושך לי בשרוול כל הזמן.
The little boy keeps tugging at my sleeve.
השוק בעיר העתיקה מושך את התיירים בכל עונות השנה.
The market in the Old City attracts tourists in every season.
משכתי כסף מהכספומט ליד הסופר.
I withdrew money from the ATM near the supermarket.
היא אוהבת למשוך תשומת לב.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רוצה למשוך מזומנים.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
את חושבת שאני מושך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR