לְהִתְנַהֵג to behave, to act

lehitnahégWithout nikud: להתנהג

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:נ-ה-ג

Meaning and translation of להתנהג

1.
to behave, to act
לעשות דברים בדרך מסוימת, טובה או רעה, כלפי אחרים≈ לנהוג, לפעול
- לְהִתְנַהֵג כְּמוֹ מִישֶׁהוּ— to act like sb; to behave like sb
- לְהִתְנַהֵג אֶל מִישֶׁהוּ— to treat sb; to behave toward sb

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְנַהֵגlehitnahégלהתנהג	מִתְנַהֵגmitnahégמתנהג	מִתְנַהֶגֶתmitnahégetמתנהגת	מִתְנַהֲגִיםmitnahagímמתנהגים	מִתְנַהֲגוֹתmitnahagótמתנהגות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְנַהַגְתִּיhitnahágtiהתנהגתי	הִתְנַהַגְנוּhitnahágnuהתנהגנו	הִתְנַהַגְתָּhitnahágtaהתנהגת	הִתְנַהַגְתְּhitnahágtהתנהגת	הִתְנַהַגְתֶּםhitnahagtémהתנהגתם	הִתְנַהַגְתֶּןhitnahagténהתנהגתן	הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	הִתְנַהֲגָהhitnahagáהתנהגה	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו
Future	אֶתְנַהֵגetnahégאתנהג	נִתְנַהֵגnitnahégנתנהג	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג	תִּתְנַהֲגִיtitnahagíתתנהגי	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגו	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהformal	יִתְנַהֵגyitnahégיתנהג	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג	יִתְנַהֲגוּyitnahagúיתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְנַהַגְתִּיhitnahágtiהתנהגתי	אֶתְנַהֵגetnahégאתנהג
weאֲנַחְנוּ	הִתְנַהַגְנוּhitnahágnuהתנהגנו	נִתְנַהֵגnitnahégנתנהג
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְנַהַגְתָּhitnahágtaהתנהגת	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְנַהַגְתְּhitnahágtהתנהגת	תִּתְנַהֲגִיtitnahagíתתנהגי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְנַהַגְתֶּםhitnahagtémהתנהגתם	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְנַהַגְתֶּןhitnahagténהתנהגתן	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהformal
heהוּא	הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	יִתְנַהֵגyitnahégיתנהג
sheהִיא	הִתְנַהֲגָהhitnahagáהתנהגה	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג
theyהֵם / הֵן	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו	יִתְנַהֲגוּyitnahagúיתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	הִתְנַהֲגִיhitnahagíהתנהגי	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגוהִתְנַהֵגְנָהhitnahégnaהתנהגנהformal

הילדים התנהגו יפה מאוד בזמן הנסיעה הארוכה.
The kids behaved very well during the long drive.
הגור שלנו מתנהג כמו חתול: הוא ישן כל היום על הספה.
Our puppy acts like a cat: he sleeps on the couch all day.
הנהגת התנהגה אל הנוסעים בסבלנות ובאדיבות.
The driver treated the passengers patiently and politely.
הילד הזה מתנהג איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא התנהג כמו משוגע.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
איך אתה מתנהג?
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR