לִנְהֹג to drive
linhógWithout nikud: לנהוגMeaning and translation of לנהוג
- 1.
to drive
להפעיל מכונית או כלי רכב אחר ולהוביל אותו≈ להסיע
- לִנְהֹג בְּ־ (מְכוֹנִית / אוֹטוֹבּוּס)— to drive (a car, a bus)
- 2.
to behave, to act
לעשות דברים בדרך מסוימת, להתנהג≈ להתנהג, לפעול
- 3.
to treat
someone
להתייחס למישהו בדרך מסוימת, טובה או רעה≈ להתייחס
- לִנְהֹג בְּ־מִישֶׁהוּ (בְּכָבוֹד / בְּרֹךְ)— to treat sb (in a certain way)
- 4.
to be in the habit of, used to
לעשות משהו הרבה פעמים, בדרך כלל בעבר≈ להרגיל, להיות רגיל
- נָהַג + שֵׁם פֹּעַל— used to (do sth); to be in the habit of (doing sth)(+ infinitive)
לנהוג conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְהֹגlinhógלנהוג | נוֹהֵגnohégנוהג | נוֹהֶגֶתnohégetנוהגת | נוֹהֲגִיםnohagímנוהגים | נוֹהֲגוֹתnohagótנוהגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָהַגְתִּיnahágtiנהגתי | אֶנְהַגenhágאנהג |
| weאֲנַחְנוּ | נָהַגְנוּnahágnuנהגנו | נִנְהַגninhágננהג |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָהַגְתָּnahágtaנהגת | תִּנְהַגtinhágתנהג |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָהַגְתְּnahágtנהגת | תִּנְהֲגִיtinhagíתנהגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְהַגְתֶּםnehagtémנהגתםנָהַגְתֶּםnahágtemנהגתםcolloquial stress | תִּנְהֲגוּtinhagúתנהגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְהַגְתֶּןnehagténנהגתןנָהַגְתֶּןnahágtenנהגתןcolloquial stress | תִּנְהֲגוּtinhagúתנהגותִּנְהַגְנָהtinhágnaתנהגנהformal |
| heהוּא | נָהַגnahágנהג | יִנְהַגyinhágינהג |
| sheהִיא | נָהֲגָהnahagáנהגה | תִּנְהַגtinhágתנהג |
| theyהֵם / הֵן | נָהֲגוּnahagúנהגו | יִנְהֲגוּyinhagúינהגותִּנְהַגְנָהtinhágnaתנהגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְהַגnehágנהג | נַהֲגִיnahagíנהגי | נַהֲגוּnahagúנהגו | נַהֲגוּnahagúנהגונְהַגְנָהnehágnaנהגנהformal |
Examples with לנהוג
אמא שלי נוהגת במכונית ישנה כבר עשרים שנה.
My mom has been driving an old car for twenty years.
נהגת בחוכמה כשלא ענית לו מיד.
You acted wisely when you didn't answer him right away.
המנהל החדש נוהג בעובדים בכבוד ובסבלנות.
The new manager treats the employees with respect and patience.
סבא נהג לקום כל בוקר בחמש ולצאת לגינה.
Grandpa used to get up every morning at five and go out to the garden.
הוא יודע לנהוג.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יודע לנהוג במכונית?
אתה יכול לנהוג במכונית?
Tatoeba · admor82 · unholywhale · CC BY 2.0 FR