לְהַחְלִיף to change, to replace
lehakhlífWithout nikud: להחליףverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ל-ף
Meaning and translation of להחליף
- 1.
to change, to replace, to exchange
לשים דבר אחד או אדם אחד במקום אחר≈ להמיר, לשנות
- לְהַחְלִיף אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־...)— to replace sth (with sth); to change sth
- לְהַחְלִיף אֶת מִישֶׁהוּ— to replace sb; to stand in for sb
- 2.
to change
clothes
להוריד את הבגדים שעליך וללבוש בגדים אחרים
- לְהַחְלִיף בְּגָדִים— to change clothes(direct object, no preposition)
להחליף conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחְלִיףlehakhlífלהחליף | מַחְלִיףmakhlífמחליף | מַחֲלִיפָהmakhalifáמחליפה | מַחֲלִיפִיםmakhalifímמחליפים | מַחְלִיפוֹתmakhlifótמחליפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחְלַפְתִּיhekhláftiהחלפתי | אַחֲלִיףakhalífאחליף |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחְלַפְנוּhekhláfnuהחלפנו | נַחֲלִיףnakhalífנחליף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחְלַפְתָּhekhláftaהחלפת | תַּחֲלִיףtakhalífתחליף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחְלַפְתְּhekhláftהחלפת | תַּחְלִיפִיtakhlífiתחליפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחְלַפְתֶּםhekhlaftémהחלפתם | תַּחְלִיפוּtakhlífuתחליפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחְלַפְתֶּןhekhlafténהחלפתן | תַּחְלִיפוּtakhlífuתחליפותַּחְלֵפְנָהtakhléfnaתחלפנהformal |
| heהוּא | הֶחֱלִיףhekhelífהחליף | יַחֲלִיףyakhalífיחליף |
| sheהִיא | הֶחְלִיפָהhekhlífaהחליפה | תַּחְלִיףtakhlífתחליף |
| theyהֵם / הֵן | הֶחְלִיפוּhekhlífuהחליפו | יַחְלִיפוּyakhlífuיחליפותַּחְלֵפְנָהtakhléfnaתחלפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחְלֵףhakhléfהחלף | הַחְלִיפִיhakhlífiהחליפי | הַחְלִיפוּhakhlífuהחליפו | הַחְלִיפוּhakhlífuהחליפוהַחְלֵפְנָהhakhléfnaהחלפנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻחְלָףmukhláfמוחלף | מֻחְלֶפֶתmukhléfetמוחלפת | מֻחְלָפִיםmukhlafímמוחלפים | מֻחְלָפוֹתmukhlafótמוחלפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻחְלַפְתִּיhukhláftiהוחלפתי | אֻחְלַףukhláfאוחלף |
| weאֲנַחְנוּ | הֻחְלַפְנוּhukhláfnuהוחלפנו | נֻחְלַףnukhláfנוחלף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻחְלַפְתָּhukhláftaהוחלפת | תֻּחְלַףtukhláfתוחלף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻחְלַפְתְּhukhláftהוחלפת | תֻּחְלְפִיtukhlefíתוחלפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻחְלַפְתֶּםhukhlaftémהוחלפתם | תֻּחְלְפוּtukhlefúתוחלפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻחְלַפְתֶּןhukhlafténהוחלפתן | תֻּחְלְפוּtukhléfuתוחלפותֻּחְלַפְנָהtukhláfnaתוחלפנהformal |
| heהוּא | הֻחְלַףhukhláfהוחלף | יֻחְלַףyukhláfיוחלף |
| sheהִיא | הֻחְלְפָהhukhlefáהוחלפה | תֻּחְלַףtukhláfתוחלף |
| theyהֵם / הֵן | הֻחְלְפוּhukhlefúהוחלפו | יֻחְלְפוּyukhlefúיוחלפותֻּחְלַפְנָהtukhláfnaתוחלפנהfem., formal |
Examples with להחליף
החלפנו את המקרר הישן במקרר חסכוני יותר.
We replaced the old fridge with a more energy-efficient one.
השבוע רונית מחליפה את המזכירה, שיצאה לחופשה.
This week Ronit is standing in for the secretary, who's on vacation.
הוא חזר מהעבודה, החליף בגדים ויצא לרוץ.
He came home from work, changed his clothes and went for a run.
אני אחליף בגדים.
תחליף את זה.
אין תחליף לעבודה קשה.
אני חייב להחליף.
תפסיקי להחליף נושא.
אפשר להחליף חדרים?
Phrases with להחליף
Words with the same root ח-ל-ף
- suitחֲלִיפָה
- to pass, to go byלַחֲלֹף
- replacement, changeהַחְלָפָה
- exchange, replacementחִלּוּף
- alternative, optionחֲלוּפָה
- alternative, substituteחֲלוּפִי
- substitute, replacementתַּחֲלִיף
- substitute, replacementמַחֲלִיף
- interchange, highway junctionמֶחְלָף
- to change, to be replacedלְהִתְחַלֵּף
- spare part, replacement partחֵלֶף
- passing, fleetingחוֹלֵף