לַחֲלֹף to pass, to go by

lakhalófWithout nikud: לחלוף

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ל-ף

Meaning and translation of לחלוף

1.
to pass, to go by, to elapse
לעבור ולהיגמר, בעיקר על זמן, כאב או סכנה≈ לעבור, להסתיים
- לַחֲלוֹף עַל פְּנֵי מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to pass by sb/sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַחֲלֹףlakhalófלחלוף	חוֹלֵףkholéfחולף	חוֹלֶפֶתkholéfetחולפת	חוֹלְפִיםkholfímחולפים	חוֹלְפוֹתkholfótחולפות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חָלַפְתִּיkhaláftiחלפתי	חָלַפְנוּkhaláfnuחלפנו	חָלַפְתָּkhaláftaחלפת	חָלַפְתְּkhaláftחלפת	חֲלַפְתֶּםkhalaftémחלפתםחָלַפְתֶּםkhaláftemחלפתםcolloquial stress	חֲלַפְתֶּןkhalafténחלפתןחָלַפְתֶּןkhaláftenחלפתןcolloquial stress	חָלַףkhaláfחלף	חָלְפָהkhalfáחלפה	חָלְפוּkhalfúחלפו
Future	אֶחֱלֹףekhelófאחלוף	נַחֲלֹףnakhalófנחלוף	תַּחֲלֹףtakhalófתחלוף	תַּחַלְפִיtakhalfíתחלפי	תַּחַלְפוּtakhalfúתחלפו	תַּחַלְפוּtakhalfúתחלפותַּחֲלֹפְנָהtakhalófnaתחלופנהformal	יַחֲלֹףyakhalófיחלוף	תַּחֲלֹףtakhalófתחלוף	יַחַלְפוּyakhalfúיחלפותַּחֲלֹפְנָהtakhalófnaתחלופנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חָלַפְתִּיkhaláftiחלפתי	אֶחֱלֹףekhelófאחלוף
weאֲנַחְנוּ	חָלַפְנוּkhaláfnuחלפנו	נַחֲלֹףnakhalófנחלוף
you (m. sg.)אַתָּה	חָלַפְתָּkhaláftaחלפת	תַּחֲלֹףtakhalófתחלוף
you (f. sg.)אַתְּ	חָלַפְתְּkhaláftחלפת	תַּחַלְפִיtakhalfíתחלפי
you (m. pl.)אַתֶּם	חֲלַפְתֶּםkhalaftémחלפתםחָלַפְתֶּםkhaláftemחלפתםcolloquial stress	תַּחַלְפוּtakhalfúתחלפו
you (f. pl.)אַתֶּן	חֲלַפְתֶּןkhalafténחלפתןחָלַפְתֶּןkhaláftenחלפתןcolloquial stress	תַּחַלְפוּtakhalfúתחלפותַּחֲלֹפְנָהtakhalófnaתחלופנהformal
heהוּא	חָלַףkhaláfחלף	יַחֲלֹףyakhalófיחלוף
sheהִיא	חָלְפָהkhalfáחלפה	תַּחֲלֹףtakhalófתחלוף
theyהֵם / הֵן	חָלְפוּkhalfúחלפו	יַחַלְפוּyakhalfúיחלפותַּחֲלֹפְנָהtakhalófnaתחלופנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חֲלֹףkhalófחלוף	חִלְפִיkhilfíחלפי	חִלְפוּkhilfúחלפו	חִלְפוּkhilfúחלפוחֲלֹפְנָהkhalófnaחלופנהformal

חלפו שלוש שנים מאז שעברנו לגור בעיר הזאת.
Three years have passed since we moved to this city.
רכבת מהירה חלפה על פני התחנה בלי לעצור.
An express train passed by the station without stopping.
כאב הראש חלף אחרי שישנתי קצת.
The headache went away after I slept a little.
בבקשה אל תגיד שיום ההולדת שלך חלף.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
מאז תום מלחמת העולם השנייה חלפו כמעט 50 שנה.
Tatoeba · shanghainese · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
העתיד חלף לפני חמש דקות.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR