לִפְנוֹת to turn to, to address
lifnótWithout nikud: לפנותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-נ-ה
Meaning and translation of לפנות
- 1.
to turn to, to address, to contact
לדבר אל מישהו או לבקש ממנו עזרה≈ לגשת, לבקש
- לִפְנוֹת אֶל מִישֶׁהוּ— to turn to sb; to address sb
- 2.
to turn
לשנות כיוון בדרך≈ להסתובב
- לִפְנוֹת לְ־(רְחוֹב / כִּוּוּן)— to turn into/onto sth
לפנות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְנוֹתlifnótלפנות | פּוֹנֶהponéפונה | פּוֹנָהponáפונה | פּוֹנִיםponímפונים | פּוֹנוֹתponótפונות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּנִיתִיpanítiפניתי | אֶפְנֶהefnéאפנה |
| weאֲנַחְנוּ | פָּנִינוּpanínuפנינו | נִפְנֶהnifnéנפנה |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּנִיתָpanítaפנית | תִּפְנֶהtifnéתפנה |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּנִיתpanítפנית | תִּפְנִיtifníתפני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּנִיתֶםpnitémפניתםפָּנִיתֶםpanítemפניתםcolloquial stress | תִּפְנוּtifnúתפנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּנִיתֶןpniténפניתןפָּנִיתֶןpanítenפניתןcolloquial stress | תִּפְנוּtifnúתפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהformal |
| heהוּא | פָּנָהpanáפנה | יִפְנֶהyifnéיפנה |
| sheהִיא | פָּנְתָהpantáפנתה | תִּפְנֶהtifnéתפנה |
| theyהֵם / הֵן | פָּנוּpanúפנו | יִפְנוּyifnúיפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּנֵהpneפנה | פְּנִיpniפני | פְּנוּpnuפנו | פְּנוּpnuפנופְּנֶינָהpnénaפנינהformal |
Examples with לפנות
פניתי אל המוכר ושאלתי איפה הקופה.
I turned to the salesman and asked where the checkout was.
בכיכר תפנה לרחוב הראשון מימין.
At the roundabout, turn onto the first street on the right. (to a man)
אני אגיע מחר לפנות בוקר.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
לאן עליי לפנות?
אני לא יודע למי לפנות