לְהַחְזִיר to return, to give back

lehakhzírWithout nikud: להחזיר

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ז-ר

Meaning and translation of להחזיר

1.
to return, to give back, to bring back
לתת או להביא משהו בחזרה למקום או לאדם שממנו בא≈ להשיב
- לְהַחְזִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מָקוֹם)— to return sth; to bring sth back
- לְהַחְזִיר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— to give sth back to sb; to pay sb back

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַחְזִירlehakhzírלהחזיר	מַחֲזִירmakhazírמחזיר	מַחֲזִירָהmakhaziráמחזירה	מַחֲזִירִיםmakhazirímמחזירים	מַחְזִירוֹתmakhzirótמחזירות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֶחֱזַרְתִּיhekhezártiהחזרתי	הֶחְזַרְנוּhekhzárnuהחזרנו	הֶחֱזַרְתָּhekhezártaהחזרת	הֶחְזַרְתְּhekhzártהחזרת	הֶחְזַרְתֶּםhekhzartémהחזרתם	הֶחְזַרְתֶּןhekhzarténהחזרתן	הֶחֱזִירhekhezírהחזיר	הֶחְזִירָהhekhzíraהחזירה	הֶחְזִירוּhekhzíruהחזירו
Future	אַחֲזִירakhazírאחזיר	נַחֲזִירnakhazírנחזיר	תַּחֲזִירtakhazírתחזיר	תַּחֲזִירִיtakhazíriתחזירי	תַּחֲזִירוּtakhazíruתחזירו	תַּחְזִירוּtakhzíruתחזירותַּחְזֵרְנָהtakhzérnaתחזרנהformal	יַחֲזִירyakhazírיחזיר	תַּחְזִירtakhzírתחזיר	יַחֲזִירוּyakhazíruיחזירותַּחְזֵרְנָהtakhzérnaתחזרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֶחֱזַרְתִּיhekhezártiהחזרתי	אַחֲזִירakhazírאחזיר
weאֲנַחְנוּ	הֶחְזַרְנוּhekhzárnuהחזרנו	נַחֲזִירnakhazírנחזיר
you (m. sg.)אַתָּה	הֶחֱזַרְתָּhekhezártaהחזרת	תַּחֲזִירtakhazírתחזיר
you (f. sg.)אַתְּ	הֶחְזַרְתְּhekhzártהחזרת	תַּחֲזִירִיtakhazíriתחזירי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֶחְזַרְתֶּםhekhzartémהחזרתם	תַּחֲזִירוּtakhazíruתחזירו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֶחְזַרְתֶּןhekhzarténהחזרתן	תַּחְזִירוּtakhzíruתחזירותַּחְזֵרְנָהtakhzérnaתחזרנהformal
heהוּא	הֶחֱזִירhekhezírהחזיר	יַחֲזִירyakhazírיחזיר
sheהִיא	הֶחְזִירָהhekhzíraהחזירה	תַּחְזִירtakhzírתחזיר
theyהֵם / הֵן	הֶחְזִירוּhekhzíruהחזירו	יַחֲזִירוּyakhazíruיחזירותַּחְזֵרְנָהtakhzérnaתחזרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַחְזֵרhakhzérהחזר	הַחְזִירִיhakhzíriהחזירי	הַחְזִירוּhakhzíruהחזירו	הַחְזִירוּhakhzíruהחזירוהַחְזֵרְנָהhakhzérnaהחזרנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻחְזָרmukhzárמוחזר	מֻחְזֶרֶתmukhzéretמוחזרת	מֻחְזָרִיםmukhzarímמוחזרים	מֻחְזָרוֹתmukhzarótמוחזרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻחְזַרְתִּיhukhzártiהוחזרתי	הֻחְזַרְנוּhukhzárnuהוחזרנו	הֻחְזַרְתָּhukhzártaהוחזרת	הֻחְזַרְתְּhukhzártהוחזרת	הֻחְזַרְתֶּםhukhzartémהוחזרתם	הֻחְזַרְתֶּןhukhzarténהוחזרתן	הֻחְזַרhukhzárהוחזר	הֻחְזְרָהhukhzeráהוחזרה	הֻחְזְרוּhukhzerúהוחזרו
Future	אֻחְזַרukhzárאוחזר	נֻחְזַרnukhzárנוחזר	תֻּחְזַרtukhzárתוחזר	תֻּחְזְרִיtukhzeríתוחזרי	תֻּחְזְרוּtukhzerúתוחזרו	תֻּחְזְרוּtukhzéruתוחזרותֻּחְזַרְנָהtukhzárnaתוחזרנהformal	יֻחְזַרyukhzárיוחזר	תֻּחְזַרtukhzárתוחזר	יֻחְזְרוּyukhzerúיוחזרותֻּחְזַרְנָהtukhzárnaתוחזרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻחְזַרְתִּיhukhzártiהוחזרתי	אֻחְזַרukhzárאוחזר
weאֲנַחְנוּ	הֻחְזַרְנוּhukhzárnuהוחזרנו	נֻחְזַרnukhzárנוחזר
you (m. sg.)אַתָּה	הֻחְזַרְתָּhukhzártaהוחזרת	תֻּחְזַרtukhzárתוחזר
you (f. sg.)אַתְּ	הֻחְזַרְתְּhukhzártהוחזרת	תֻּחְזְרִיtukhzeríתוחזרי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻחְזַרְתֶּםhukhzartémהוחזרתם	תֻּחְזְרוּtukhzerúתוחזרו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻחְזַרְתֶּןhukhzarténהוחזרתן	תֻּחְזְרוּtukhzéruתוחזרותֻּחְזַרְנָהtukhzárnaתוחזרנהformal
heהוּא	הֻחְזַרhukhzárהוחזר	יֻחְזַרyukhzárיוחזר
sheהִיא	הֻחְזְרָהhukhzeráהוחזרה	תֻּחְזַרtukhzárתוחזר
theyהֵם / הֵן	הֻחְזְרוּhukhzerúהוחזרו	יֻחְזְרוּyukhzerúיוחזרותֻּחְזַרְנָהtukhzárnaתוחזרנהfem., formal

החזרתי את הספרים לספרייה בזמן.
I returned the books to the library on time.
מתי תחזיר לי את מאה השקלים שלקחת?
When are you going to pay me back the hundred shekels you took? (to a man)
תחזיר את זה!
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
תחזיר לי את זה.
Tatoeba · MrShoval · Inego · CC BY 2.0 FR
אנחנו צריכים להחזיר את זה.
Tatoeba · shekitten · IvritLover · CC BY 2.0 FR
מתי להחזיר את הספר?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להחזיר מכונית.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR