לְחַזֵּר to court, to woo

lekhazérWithout nikud: לחזר

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ח-ז-ר

Meaning and translation of לחזר

1.
to court, to woo
לנסות לגרום למישהו להתאהב בך ולצאת איתך≈ להתחיל עם
- לְחַזֵּר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— to court sb; to woo sb

לחזר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְחַזֵּרlekhazérלחזר	מְחַזֵּרmekhazérמחזר	מְחַזֶּרֶתmekhazéretמחזרת	מְחַזְּרִיםmekhazrímמחזרים	מְחַזְּרוֹתmekhazrótמחזרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חִזַּרְתִּיkhizártiחיזרתי	חִזַּרְנוּkhizárnuחיזרנו	חִזַּרְתָּkhizártaחיזרת	חִזַּרְתְּkhizártחיזרת	חִזַּרְתֶּםkhizartémחיזרתם	חִזַּרְתֶּןkhizarténחיזרתן	חִזֵּרkhizérחיזר	חִזְּרָהkhizráחיזרה	חִזְּרוּkhizrúחיזרו
Future	אֲחַזֵּרakhazérאחזר	נְחַזֵּרnekhazérנחזר	תְּחַזֵּרtekhazérתחזר	תְּחַזְּרִיtekhazríתחזרי	תְּחַזְּרוּtekhazrúתחזרו	תְּחַזְּרוּtekhazrúתחזרותְּחַזֵּרְנָהtekhazérnaתחזרנהformal	יְחַזֵּרyekhazérיחזר	תְּחַזֵּרtekhazérתחזר	יְחַזְּרוּyekhazrúיחזרותְּחַזֵּרְנָהtekhazérnaתחזרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חִזַּרְתִּיkhizártiחיזרתי	אֲחַזֵּרakhazérאחזר
weאֲנַחְנוּ	חִזַּרְנוּkhizárnuחיזרנו	נְחַזֵּרnekhazérנחזר
you (m. sg.)אַתָּה	חִזַּרְתָּkhizártaחיזרת	תְּחַזֵּרtekhazérתחזר
you (f. sg.)אַתְּ	חִזַּרְתְּkhizártחיזרת	תְּחַזְּרִיtekhazríתחזרי
you (m. pl.)אַתֶּם	חִזַּרְתֶּםkhizartémחיזרתם	תְּחַזְּרוּtekhazrúתחזרו
you (f. pl.)אַתֶּן	חִזַּרְתֶּןkhizarténחיזרתן	תְּחַזְּרוּtekhazrúתחזרותְּחַזֵּרְנָהtekhazérnaתחזרנהformal
heהוּא	חִזֵּרkhizérחיזר	יְחַזֵּרyekhazérיחזר
sheהִיא	חִזְּרָהkhizráחיזרה	תְּחַזֵּרtekhazérתחזר
theyהֵם / הֵן	חִזְּרוּkhizrúחיזרו	יְחַזְּרוּyekhazrúיחזרותְּחַזֵּרְנָהtekhazérnaתחזרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חַזֵּרkhazérחזר	חַזְּרִיkhazríחזרי	חַזְּרוּkhazrúחזרו	חַזְּרוּkhazrúחזרוחַזֵּרְנָהkhazérnaחזרנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְחֻזָּרmekhuzárמחוזר	מְחֻזֶּרֶתmekhuzéretמחוזרת	מְחֻזָּרִיםmekhuzarímמחוזרים	מְחֻזָּרוֹתmekhuzarótמחוזרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חֻזַּרְתִּיkhuzártiחוזרתי	חֻזַּרְנוּkhuzárnuחוזרנו	חֻזַּרְתָּkhuzártaחוזרת	חֻזַּרְתְּkhuzártחוזרת	חֻזַּרְתֶּםkhuzartémחוזרתם	חֻזַּרְתֶּןkhuzarténחוזרתן	חֻזַּרkhuzárחוזר	חֻזְּרָהkhuzráחוזרה	חֻזְּרוּkhuzrúחוזרו
Future	אֲחֻזַּרakhuzárאחוזר	נְחֻזַּרnekhuzárנחוזר	תְּחֻזַּרtekhuzárתחוזר	תְּחֻזְּרִיtekhuzríתחוזרי	תְּחֻזְּרוּtekhuzrúתחוזרו	תְּחֻזְּרוּtekhuzrúתחוזרותְּחֻזַּרְנָהtekhuzárnaתחוזרנהformal	יְחֻזַּרyekhuzárיחוזר	תְּחֻזַּרtekhuzárתחוזר	יְחֻזְּרוּyekhuzrúיחוזרותְּחֻזַּרְנָהtekhuzárnaתחוזרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חֻזַּרְתִּיkhuzártiחוזרתי	אֲחֻזַּרakhuzárאחוזר
weאֲנַחְנוּ	חֻזַּרְנוּkhuzárnuחוזרנו	נְחֻזַּרnekhuzárנחוזר
you (m. sg.)אַתָּה	חֻזַּרְתָּkhuzártaחוזרת	תְּחֻזַּרtekhuzárתחוזר
you (f. sg.)אַתְּ	חֻזַּרְתְּkhuzártחוזרת	תְּחֻזְּרִיtekhuzríתחוזרי
you (m. pl.)אַתֶּם	חֻזַּרְתֶּםkhuzartémחוזרתם	תְּחֻזְּרוּtekhuzrúתחוזרו
you (f. pl.)אַתֶּן	חֻזַּרְתֶּןkhuzarténחוזרתן	תְּחֻזְּרוּtekhuzrúתחוזרותְּחֻזַּרְנָהtekhuzárnaתחוזרנהformal
heהוּא	חֻזַּרkhuzárחוזר	יְחֻזַּרyekhuzárיחוזר
sheהִיא	חֻזְּרָהkhuzráחוזרה	תְּחֻזַּרtekhuzárתחוזר
theyהֵם / הֵן	חֻזְּרוּkhuzrúחוזרו	יְחֻזְּרוּyekhuzrúיחוזרותְּחֻזַּרְנָהtekhuzárnaתחוזרנהfem., formal

Examples with לחזר

עמיר מחזר אחרי הבחורה מהקומה השלישית כבר חודשיים
Amir has been courting the girl from the third floor for two months.
אני מבין שיש לך מחזר חדש.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
הוא התחיל לחזר אחריה במרץ כשגילה שיש לה מחזר נוסף.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ח-ז-ר

Comments