לַחֲזֹר to return, to come back

lakhazórWithout nikud: לחזור

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ז-ר

Meaning and translation of לחזור

1.
to return, to come back, to go back
לבוא שוב אל המקום שבו היו קודם≈ לשוב
- לַחֲזֹר לְ־מָקוֹם— to return to a place
- לַחֲזֹר מִ־מָּקוֹם— to come back from a place
2.
to repeat, to go over
לעשות או להגיד שוב את אותו הדבר≈ לשנן
- לַחֲזֹר עַל מַשֶּׁהוּ— to repeat sth

לחזור conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַחֲזֹרlakhazórלחזור	חוֹזֵרkhozérחוזר	חוֹזֶרֶתkhozéretחוזרת	חוֹזְרִיםkhozrímחוזרים	חוֹזְרוֹתkhozrótחוזרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חָזַרְתִּיkhazártiחזרתי	חָזַרְנוּkhazárnuחזרנו	חָזַרְתָּkhazártaחזרת	חָזַרְתְּkhazártחזרת	חֲזַרְתֶּםkhazartémחזרתםחָזַרְתֶּםkhazártemחזרתםcolloquial stress	חֲזַרְתֶּןkhazarténחזרתןחָזַרְתֶּןkhazártenחזרתןcolloquial stress	חָזַרkhazárחזר	חָזְרָהkhazráחזרה	חָזְרוּkhazrúחזרו
Future	אֶחֱזֹרekhezórאחזור	נַחֲזֹרnakhazórנחזור	תַּחֲזֹרtakhazórתחזורתַּחְזֹרtakhzórתחזורvariant	תַּחַזְרִיtakhazríתחזריתַּחְזְרִיtakhzeríתחזריvariant	תַּחַזְרוּtakhazrúתחזרותַּחְזְרוּtakhzerúתחזרוvariant	תַּחַזְרוּtakhazrúתחזרותַּחֲזֹרְנָהtakhazórnaתחזורנהformalתַּחְזֹרְנָהtakhzórnaתחזורנהvariantתַּחְזְרוּtakhzerúתחזרוin speech	יַחֲזֹרyakhazórיחזור	תַּחֲזֹרtakhazórתחזורתַּחְזֹרtakhzórתחזורvariant	יַחְזְרוּyakhzerúיחזרותַּחֲזֹרְנָהtakhazórnaתחזורנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חָזַרְתִּיkhazártiחזרתי	אֶחֱזֹרekhezórאחזור
weאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּkhazárnuחזרנו	נַחֲזֹרnakhazórנחזור
you (m. sg.)אַתָּה	חָזַרְתָּkhazártaחזרת	תַּחֲזֹרtakhazórתחזורתַּחְזֹרtakhzórתחזורvariant
you (f. sg.)אַתְּ	חָזַרְתְּkhazártחזרת	תַּחַזְרִיtakhazríתחזריתַּחְזְרִיtakhzeríתחזריvariant
you (m. pl.)אַתֶּם	חֲזַרְתֶּםkhazartémחזרתםחָזַרְתֶּםkhazártemחזרתםcolloquial stress	תַּחַזְרוּtakhazrúתחזרותַּחְזְרוּtakhzerúתחזרוvariant
you (f. pl.)אַתֶּן	חֲזַרְתֶּןkhazarténחזרתןחָזַרְתֶּןkhazártenחזרתןcolloquial stress	תַּחַזְרוּtakhazrúתחזרותַּחֲזֹרְנָהtakhazórnaתחזורנהformalתַּחְזֹרְנָהtakhzórnaתחזורנהvariantתַּחְזְרוּtakhzerúתחזרוin speech
heהוּא	חָזַרkhazárחזר	יַחֲזֹרyakhazórיחזור
sheהִיא	חָזְרָהkhazráחזרה	תַּחֲזֹרtakhazórתחזורתַּחְזֹרtakhzórתחזורvariant
theyהֵם / הֵן	חָזְרוּkhazrúחזרו	יַחְזְרוּyakhzerúיחזרותַּחֲזֹרְנָהtakhazórnaתחזורנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חֲזֹרkhazórחזור	חִזְרִיkhizríחזרי	חִזְרוּkhizrúחזרו	חִזְרוּkhizrúחזרוחֲזֹרְנָהkhazórnaחזורנהformal

Examples with לחזור

אחרי שנה בחו״ל היא חזרה לעיר שלה
After a year abroad, she returned to her hometown.
הילדים חוזרים מבית הספר בשתיים וחצי
The kids come back from school at two thirty.
תחזרו על המילים החדשות לפני המבחן
Go over the new words before the test.
אחזור בתוך שעה.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR
אז חזרת שוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מצטער, אני חוזר בי.
Tatoeba · Eldad · wondersz1 · CC BY 2.0 FR

Phrases with לחזור

Words with the same root ח-ז-ר

Comments