לָרֶדֶת to go down, to come down
larédetWithout nikud: לרדתMeaning and translation of לרדת
- 1.
to go down, to come down, to get off
ללכת ממקום גבוה למקום נמוך, או לצאת מכלי תחבורה
- לָרֶדֶת מִ־מָּקוֹם / מִכְּלִי תַּחְבּוּרָה— to get off sth; to come down from sth
- לָרֶדֶת לְ־מָקוֹם— to go down to a place
- לָרֶדֶת בְּ־תַּחֲנָה / בַּמַּדְרֵגוֹת— to get off at a stop; to go down the stairs
- 2.
to fall, to rain
of rain, snow: יורד גשם — it's raining
על גשם או שלג: ליפול מהשמיים≈ ליפול
- 3.
to lose weight
ירד במשקל
בצירוף במשקל: לאבד קילוגרמים≈ לרזות
- לָרֶדֶת בְּמִשְׁקָל— to lose weight
- 4.
to drop, to decrease, to go down
of prices, temperature
להיות פחות, למשל במחיר או בחום≈ להתמעט, לפחות
- לָרֶדֶת בְּ־ + כַּמּוּת— to drop by an amount
לרדת conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָרֶדֶתlarédetלרדת | יוֹרֵדyorédיורד | יוֹרֶדֶתyorédetיורדת | יוֹרְדִיםyordímיורדים | יוֹרְדוֹתyordótיורדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יָרַדְתִּיyarádetiירדתי | אֵרֵדerédארד |
| weאֲנַחְנוּ | יָרַדְנוּyarádnuירדנו | נֵרֵדnerédנרד |
| you (m. sg.)אַתָּה | יָרַדְתָּyarádetaירדת | תֵּרֵדterédתרד |
| you (f. sg.)אַתְּ | יָרַדְתְּyarádetירדת | תֵּרְדִיterdíתרדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יְרַדְתֶּםyeradetémירדתםיָרַדְתֶּםyarádetemירדתםcolloquial stress | תֵּרְדוּterdúתרדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יְרַדְתֶּןyeradeténירדתןיָרַדְתֶּןyarádetenירדתןcolloquial stress | תֵּרְדוּterdúתרדותֵּרַדְנָהterádnaתרדנהformal |
| heהוּא | יָרַדyarádירד | יֵרֵדyerédירד |
| sheהִיא | יָרְדָהyardáירדה | תֵּרֵדterédתרד |
| theyהֵם / הֵן | יָרְדוּyardúירדו | יֵרְדוּyerdúירדותֵּרַדְנָהterádnaתרדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| רֵדredרד | רְדִיredíרדי | רְדוּredúרדו | רְדוּredúרדורֵדְנָהrédnaרדנהformal |
Examples with לרדת
ירדנו מהרכבת בתחנה הלא נכונה
We got off the train at the wrong station.
כל בוקר היא יורדת למכולת לקנות חלב
Every morning she goes down to the corner store to buy milk.
תרדו בתחנה הבאה, ממש ליד הקניון
Get off at the next stop, right by the mall.
כל הלילה ירד גשם, והרחוב מלא שלוליות
It rained all night, and the street is full of puddles.
אבי ירד במשקל מאז שהתחיל לרוץ
Avi has lost weight since he started running.
מחירי הירקות ירדו בחצי אחרי החגים
Vegetable prices dropped by half after the holidays.
גם אני יורד שם.
כנראה הולך לרדת גשם.
האם יורד עכשיו גשם?
Phrases with לרדת
- to lose weightלָרֶדֶת בְּמִשְׁקָל
- to get to the bottom of the matter, to get to the root of the problemלָרֶדֶת לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָן
- to go underground, to go into hidingלָרֶדֶת לַמַּחְתֶּרֶת
- to derail, to go off the railsלָרֶדֶת מֵהַפַּסִּים
- to go down the drain, to go to wasteלָרֶדֶת לַטִּמְיוֹן
- seafarer, sailorיוֹרֵד יָם