לְהוֹרִיד to take off, to remove
lehorídWithout nikud: להורידverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:י-ר-ד
Meaning and translation of להוריד
- 1.
to take off, to remove
להסיר משהו מהגוף או ממקום≈ לפשוט, להסיר
- לְהוֹרִיד אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— to take sth off
- 2.
to lower, to reduce, to turn down
לגרום שמשהו יהיה נמוך, חלש או קטן יותר≈ להנמיך, להפחית
- 3.
to take down, to bring down, to drop off
להעביר משהו או מישהו מלמעלה למטה, או לתת לנוסע לרדת מהרכב
- לְהוֹרִיד אֶת מִישֶׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— to drop sb off
- 4.
to download
להעתיק קובץ מהאינטרנט אל המחשב או הטלפון
להוריד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהוֹרִידlehorídלהוריד | מוֹרִידmorídמוריד | מוֹרִידָהmoridáמורידה | מוֹרִידִיםmoridímמורידים | מוֹרִידוֹתmoridótמורידות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוֹרַדְתִּיhorádetiהורדתי | אוֹרִידorídאוריד |
| weאֲנַחְנוּ | הוֹרַדְנוּhorádnuהורדנו | נוֹרִידnorídנוריד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוֹרַדְתָּhorádetaהורדת | תּוֹרִידtorídתוריד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוֹרַדְתְּhorádetהורדת | תּוֹרִידִיtorídiתורידי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוֹרַדְתֶּםhoradetémהורדתם | תּוֹרִידוּtoríduתורידו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוֹרַדְתֶּןhoradeténהורדתן | תּוֹרִידוּtoríduתורידותּוֹרֵדְנָהtorédnaתורדנהformal |
| heהוּא | הוֹרִידhorídהוריד | יוֹרִידyorídיוריד |
| sheהִיא | הוֹרִידָהhorídaהורידה | תּוֹרִידtorídתוריד |
| theyהֵם / הֵן | הוֹרִידוּhoríduהורידו | יוֹרִידוּyoríduיורידותּוֹרֵדְנָהtorédnaתורדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הוֹרֵדhorédהורד | הוֹרִידִיhorídiהורידי | הוֹרִידוּhoríduהורידו | הוֹרִידוּhoríduהורידוהוֹרֵדְנָהhorédnaהורדנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּרָדmurádמורד | מוּרֶדֶתmurédetמורדת | מוּרָדִיםmuradímמורדים | מוּרָדוֹתmuradótמורדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּרַדְתִּיhurádetiהורדתי | אוּרַדurádאורד |
| weאֲנַחְנוּ | הוּרַדְנוּhurádnuהורדנו | נוּרַדnurádנורד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּרַדְתָּhurádetaהורדת | תּוּרַדturádתורד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּרַדְתְּhurádetהורדת | תּוּרְדִיturdíתורדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּרַדְתֶּםhuradetémהורדתם | תּוּרְדוּturdúתורדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּרַדְתֶּןhuradeténהורדתן | תּוּרְדוּturdúתורדותּוּרַדְנָהturádnaתורדנהformal |
| heהוּא | הוּרַדhurádהורד | יוּרַדyurádיורד |
| sheהִיא | הוּרְדָהhurdáהורדה | תּוּרַדturádתורד |
| theyהֵם / הֵן | הוּרְדוּhurdúהורדו | יוּרְדוּyurdúיורדותּוּרַדְנָהturádnaתורדנהfem., formal |
Examples with להוריד
תוריד את הנעליים לפני שאתה נכנס לסלון.
Take off your shoes before you come into the living room. (to a man)
אפשר להוריד קצת את המוזיקה? התינוק ישן.
Can you turn the music down a bit? The baby's asleep.
הנהג הוריד אותי ממש ליד הבית.
The driver dropped me off right next to my house.
הורדתי אפליקציה חדשה ללמידת מילים.
I downloaded a new app for learning words.
תוריד את הידיים שלך למטה.
תוריד את זה.
טום מוריד סרטים לעתים קרובות.