לְשַׂחֵק to play
lesakhékWithout nikud: לשחקverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ח-ק
Meaning and translation of לשחק
- 1.
to play
לעשות פעילות של כיף; גם להשתתף בספורט או לנגן≈ להשתעשע
- לְשַׂחֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ— to play (with) sth
- לְשַׂחֵק עִם מִישֶׁהוּ— to play with sb
- 2.
to act, to play
a role
להופיע בסרט או בהצגה בתפקיד של מישהו≈ להופיע
- לְשַׂחֵק אֶת (הַתַּפְקִיד שֶׁל) מִישֶׁהוּ— to play (the part of) sb
לשחק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְשַׂחֵקlesakhékלשחק | מְשַׂחֵקmesakhékמשחק | מְשַׂחֶקֶתmesakhéketמשחקת | מְשַׂחֲקִיםmesakhakímמשחקים | מְשַׂחֲקוֹתmesakhakótמשחקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שִׂחַקְתִּיsikháktiשיחקתי | אֲשַׂחֵקasakhékאשחק |
| weאֲנַחְנוּ | שִׂחַקְנוּsikháknuשיחקנו | נְשַׂחֵקnesakhékנשחק |
| you (m. sg.)אַתָּה | שִׂחַקְתָּsikháktaשיחקת | תְּשַׂחֵקtesakhékתשחק |
| you (f. sg.)אַתְּ | שִׂחַקְתְּsikháktשיחקת | תְּשַׂחֲקִיtesakhakíתשחקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שִׂחַקְתֶּםsikhaktémשיחקתם | תְּשַׂחֲקוּtesakhakúתשחקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שִׂחַקְתֶּןsikhakténשיחקתן | תְּשַׂחֲקוּtesakhakúתשחקותְּשַׂחֵקְנָהtesakhéknaתשחקנהformal |
| heהוּא | שִׂחֵקsikhékשיחק | יְשַׂחֵקyesakhékישחק |
| sheהִיא | שִׂחֲקָהsikhakáשיחקה | תְּשַׂחֵקtesakhékתשחק |
| theyהֵם / הֵן | שִׂחֲקוּsikhakúשיחקו | יְשַׂחֲקוּyesakhakúישחקותְּשַׂחֵקְנָהtesakhéknaתשחקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שַׂחֵקsakhékשחק | שַׂחֲקִיsakhakíשחקי | שַׂחֲקוּsakhakúשחקו | שַׂחֲקוּsakhakúשחקושַׂחֵקְנָהsakhéknaשחקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְשֻׂחָקmesukhákמשוחק | מְשֻׂחֶקֶתmesukhéketמשוחקת | מְשֻׂחָקִיםmesukhakímמשוחקים | מְשֻׂחָקוֹתmesukhakótמשוחקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שֻׂחַקְתִּיsukháktiשוחקתי | אֲשֻׂחַקasukhákאשוחק |
| weאֲנַחְנוּ | שֻׂחַקְנוּsukháknuשוחקנו | נְשֻׂחַקnesukhákנשוחק |
| you (m. sg.)אַתָּה | שֻׂחַקְתָּsukháktaשוחקת | תְּשֻׂחַקtesukhákתשוחק |
| you (f. sg.)אַתְּ | שֻׂחַקְתְּsukháktשוחקת | תְּשֻׂחֲקִיtesukhakíתשוחקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שֻׂחַקְתֶּםsukhaktémשוחקתם | תְּשֻׂחֲקוּtesukhakúתשוחקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שֻׂחַקְתֶּןsukhakténשוחקתן | תְּשֻׂחֲקוּtesukhakúתשוחקותְּשֻׂחַקְנָהtesukháknaתשוחקנהformal |
| heהוּא | שֻׂחַקsukhákשוחק | יְשֻׂחַקyesukhákישוחק |
| sheהִיא | שֻׂחֲקָהsukhakáשוחקה | תְּשֻׂחַקtesukhákתשוחק |
| theyהֵם / הֵן | שֻׂחֲקוּsukhakúשוחקו | יְשֻׂחֲקוּyesukhakúישוחקותְּשֻׂחַקְנָהtesukháknaתשוחקנהfem., formal |
Examples with לשחק
הילדים משחקים בחול כל אחר הצהריים.
The kids play in the sand all afternoon.
בילדות שיחקתי עם אחי הקטן כל יום.
As a kid I played with my little brother every day.
בהצגה של בית הספר היא משחקת את המלכה.
In the school play she plays the queen.
כולם יכולים לשחק.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
ילדים צריכים לשחק.
את צריכה להפסיק לשחק.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR