לִשְׁחֹק to wear away, to grind
lishkhókWithout nikud: לשחוקverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-ח-ק
Meaning and translation of לשחוק
- 1.
to wear away, to grind, to erode
לשפשף או לכתוש משהו עד שהוא נעשה דק או לאבקה≈ לכתוש, לטחון, לשפשף
- לִשְׁחֹק אֶת מַשֶּׁהוּ— to wear sth away; to grind sth
- 2.
to wear out, to wear down, to exhaust
לגרום שמשהו או מישהו ייחלש ויתעייף לאט לאט≈ להתיש, לבלות
- לִשְׁחֹק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to wear sb/sth out
לשחוק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִשְׁחֹקlishkhókלשחוק | שׁוֹחֵקshokhékשוחק | שׁוֹחֶקֶתshokhéketשוחקת | שׁוֹחֲקִיםshokhakímשוחקים | שׁוֹחֲקוֹתshokhakótשוחקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שָׁחַקְתִּיshakháktiשחקתי | אֶשְׁחַקeshkhákאשחק |
| weאֲנַחְנוּ | שָׁחַקְנוּshakháknuשחקנו | נִשְׁחַקnishkhákנשחק |
| you (m. sg.)אַתָּה | שָׁחַקְתָּshakháktaשחקת | תִּשְׁחַקtishkhákתשחק |
| you (f. sg.)אַתְּ | שָׁחַקְתְּshakháktשחקת | תִּשְׁחֲקִיtishkhakíתשחקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שְׁחַקְתֶּםshkhaktémשחקתםשָׁחַקְתֶּםshakháktemשחקתםcolloquial stress | תִּשְׁחֲקוּtishkhakúתשחקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שְׁחַקְתֶּןshkhakténשחקתןשָׁחַקְתֶּןshakháktenשחקתןcolloquial stress | תִּשְׁחֲקוּtishkhakúתשחקותִּשְׁחַקְנָהtishkháknaתשחקנהformal |
| heהוּא | שָׁחַקshakhákשחק | יִשְׁחַקyishkhákישחק |
| sheהִיא | שָׁחֲקָהshakhakáשחקה | תִּשְׁחַקtishkhákתשחק |
| theyהֵם / הֵן | שָׁחֲקוּshakhakúשחקו | יִשְׁחֲקוּyishkhakúישחקותִּשְׁחַקְנָהtishkháknaתשחקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שְׁחַקshkhakשחק | שַׁחֲקִיshakhakíשחקי | שַׁחֲקוּshakhakúשחקו | שַׁחֲקוּshakhakúשחקושְׁחַקְנָהshkháknaשחקנהformal |
Examples with לשחוק
מאות שנים של רוח וגשם שחקו את האבנים של החומה.
Hundreds of years of wind and rain wore away the stones of the wall.
סבתא שוחקת את התבלינים במכתש קטן מאבן.
Grandma grinds the spices with a mortar and pestle.
המשמרות הארוכות בבית החולים שוחקות אותה מאוד.
The long shifts at the hospital really wear her out.