לְהִשָּׁחֵק to wear down, to wear out
lehishakhékWithout nikud: להישחקverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ש-ח-ק
Meaning and translation of להישחק
- 1.
to wear down, to wear out, to erode
להיות דק או חלש יותר בגלל שימוש או חיכוך≈ להתבלות
- 2.
to burn out, to be worn out
colloq.; from work
להיות עייף ומותש מעבודה קשה לאורך זמן≈ להתעייף
להישחק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִשָּׁחֵקlehishakhékלהישחק | נִשְׁחָקnishkhákנשחק | נִשְׁחֶקֶתnishkhéketנשחקת | נִשְׁחָקִיםnishkhakímנשחקים | נִשְׁחָקוֹתnishkhakótנשחקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִשְׁחַקְתִּיnishkháktiנשחקתי | אֶשָּׁחֵקeshakhékאשחק |
| weאֲנַחְנוּ | נִשְׁחַקְנוּnishkháknuנשחקנו | נִשָּׁחֵקnishakhékנישחק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִשְׁחַקְתָּnishkháktaנשחקת | תִּשָּׁחֵקtishakhékתישחק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִשְׁחַקְתְּnishkháktנשחקת | תִּשָּׁחֲקִיtishakhakíתישחקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִשְׁחַקְתֶּםnishkhaktémנשחקתם | תִּשָּׁחֲקוּtishakhakúתישחקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִשְׁחַקְתֶּןnishkhakténנשחקתן | תִּשָּׁחֲקוּtishakhakúתישחקותִּשָּׁחַקְנָהtishakháknaתישחקנהformalתִּשָּׁחֵקְנָהtishakhéknaתישחקנהvariant |
| heהוּא | נִשְׁחַקnishkhákנשחק | יִשָּׁחֵקyishakhékיישחק |
| sheהִיא | נִשְׁחֲקָהnishkhakáנשחקה | תִּשָּׁחֵקtishakhékתישחק |
| theyהֵם / הֵן | נִשְׁחֲקוּnishkhakúנשחקו | יִשָּׁחֲקוּyishakhakúיישחקותִּשָּׁחַקְנָהtishakháknaתישחקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִשָּׁחֵקhishakhékהישחק | הִשָּׁחֲקִיhishakhakíהישחקי | הִשָּׁחֲקוּhishakhakúהישחקו | הִשָּׁחֲקוּhishakhakúהישחקוהִשָּׁחַקְנָהhishakháknaהישחקנהformalהִשָּׁחֵקְנָהhishakhéknaהישחקנהvariant |
Examples with להישחק
הסוליות של הנעליים שלי נשחקו לגמרי
The soles of my shoes are completely worn out.
אחרי חמש שנים במוקד הטלפוני פשוט נשחקתי
After five years at the call center, I just burned out.