לְהַאֲמִין to believe, to trust
leha'amínWithout nikud: להאמיןverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:א-מ-ן
Meaning and translation of להאמין
- 1.
to believe, to trust
לחשוב שמשהו נכון או שמישהו אומר אמת≈ לסמוך
- לְהַאֲמִין לְ־מִישֶׁהוּ— to believe sb
- לְהַאֲמִין בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to believe in sb/sth
- לְהַאֲמִין שֶׁ־— to believe that(+ clause with ש־ (that))
להאמין conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַאֲמִיןleha'amínלהאמין | מַאֲמִיןma'amínמאמין | מַאֲמִינָהma'amináמאמינה | מַאֲמִינִיםma'aminímמאמינים | מַאֲמִינוֹתma'aminótמאמינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶאֱמַנְתִּיhe'emántiהאמנתי | אַאֲמִיןa'amínאאמין |
| weאֲנַחְנוּ | הֶאֱמַנּוּhe'emánuהאמנו | נַאֲמִיןna'amínנאמין |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶאֱמַנְתָּhe'emántaהאמנת | תַּאֲמִיןta'amínתאמין |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶאֱמַנְתְּhe'emántהאמנת | תַּאֲמִינִיta'amíniתאמיני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶאֱמַנְתֶּםhe'emantémהאמנתם | תַּאֲמִינוּta'amínuתאמינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶאֱמַנְתֶּןhe'emanténהאמנתן | תַּאֲמִינוּta'amínuתאמינותַּאֲמֵנָּהta'aménaתאמנהformal |
| heהוּא | הֶאֱמִיןhe'emínהאמין | יַאֲמִיןya'amínיאמין |
| sheהִיא | הֶאֱמִינָהhe'emínaהאמינה | תַּאֲמִיןta'amínתאמין |
| theyהֵם / הֵן | הֶאֱמִינוּhe'emínuהאמינו | יַאֲמִינוּya'amínuיאמינותַּאֲמֵנָּהta'aménaתאמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַאֲמֵןha'aménהאמן | הַאֲמִינִיha'amíniהאמיני | הַאֲמִינוּha'amínuהאמינו | הַאֲמִינוּha'amínuהאמינוהַאֲמֵנָּהha'aménaהאמנהformal |
Examples with להאמין
בהתחלה לא האמנתי לו, אבל הוא צדק
At first I didn't believe him, but he was right.
אמא שלי תמיד מאמינה בי
My mom always believes in me.
אני לא מאמין שהקיץ כבר נגמר
I can't believe summer is already over.
אני לא מאמין!
אני מאמינה לך.
קשה לי להאמין.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR