אֱמוּנָה faith, belief
emunáWithout nikud: אמונהnounfeminineMishkal: ktuláקְטוּלָהRoot:א-מ-ן
Meaning and translation of אמונה
- 1.
faith, belief
הרגשה חזקה שמשהו נכון, גם בלי הוכחה≈ ביטחון, אמון
- אֱמוּנָה בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— faith in sb/sth; belief in sth
- 2.
faithfulness, loyalty, fidelity
נאמנות ויושר כלפי מישהו לאורך זמן≈ נאמנות, יושר
אמונה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֱמוּנָהemunáאמונה | אֱמוּנוֹתemunótאמונות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֱמוּנַתemunátאמונת | אֱמוּנוֹתemunótאמונות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | אֱמוּנָתִיemunatíאמונתי | אֱמוּנוֹתַיemunotáyאמונותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | אֱמוּנָתְךָemunatkháאמונתך | אֱמוּנוֹתֶיךָemunotékhaאמונותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | אֱמוּנָתֵךְemunatékhאמונתך | אֱמוּנוֹתַיִךְemunotáyikhאמונותייך |
| hisהוּא | אֱמוּנָתוֹemunatóאמונתו | אֱמוּנוֹתָיוemunotávאמונותיו |
| herהִיא | אֱמוּנָתָהּemunatáאמונתה | אֱמוּנוֹתֶיהָemunotéhaאמונותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | אֱמוּנָתֵנוּemunaténuאמונתנו | אֱמוּנוֹתֵינוּemunotéynuאמונותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | אֱמוּנַתְכֶםemunatkhémאמונתכם | אֱמוּנוֹתֵיכֶםemunoteykhémאמונותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | אֱמוּנַתְכֶןemunatkhénאמונתכן | אֱמוּנוֹתֵיכֶןemunoteykhénאמונותיכן |
| their (m.)הֵם | אֱמוּנָתָםemunatámאמונתם | אֱמוּנוֹתֵיהֶםemunoteyhémאמונותיהם |
| their (f.)הֵן | אֱמוּנָתָןemunatánאמונתן | אֱמוּנוֹתֵיהֶןemunoteyhénאמונותיהן |
Examples with אמונה
למורה יש אמונה גדולה ביכולת של כל תלמיד.
The teacher has great faith in every student's ability.
הנהג הוותיק עבד אצל המשפחה באמונה שלושים שנה.
The veteran driver worked faithfully for the family for thirty years.
מה ההבדל בין אמונה לבין אמון?
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא לא יכול היה להביא את עצמו לאמונה בסיפור שלה.
אמונה עושה פלאים.