זְמַן time
zmanWithout nikud: זמןnounmasculineMishkal: ktalקְטָלRoot:ז-מ-ן
Meaning and translation of זמן
- 1.
time
מה שעובר משנייה לשנייה, וגם רגע מתאים למשהו≈ עת
זמן: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְמַןzmanזמן | זְמַנִּיםzmanímזמנים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְמַןzmanזמן | זְמַנֵּיzmanéyזמני |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | זְמַנִּיzmaníזמני | זְמַנַּיzmanáyזמניי |
| your (m. sg.)אַתָּה | זְמַנְּךָzmankháזמנך | זְמַנֶּיךָzmanékhaזמניך |
| your (f. sg.)אַתְּ | זְמַנֵּךְzmanékhזמנך | זְמַנַּיִךְzmanáyikhזמנייך |
| hisהוּא | זְמַנּוֹzmanóזמנו | זְמַנָּיוzmanávזמניו |
| herהִיא | זְמַנָּהּzmanáזמנה | זְמַנֶּיהָzmanéhaזמניה |
| ourאֲנַחְנוּ | זְמַנֵּנוּzmanénuזמננו | זְמַנֵּינוּzmanéynuזמנינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | זְמַנְּכֶםzmankhémזמנכם | זְמַנֵּיכֶםzmaneykhémזמניכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | זְמַנְּכֶןzmankhénזמנכן | זְמַנֵּיכֶןzmaneykhénזמניכן |
| their (m.)הֵם | זְמַנָּםzmanámזמנם | זְמַנֵּיהֶםzmaneyhémזמניהם |
| their (f.)הֵן | זְמַנָּןzmanánזמנן | זְמַנֵּיהֶןzmaneyhénזמניהן |
Examples with זמן
Phrases with זמן
- a matter of time, a question of timeעִנְיָן שֶׁל זְמַן
- waste of timeבִּזְבּוּז זְמַן
- time-out, breakפֶּסֶק זְמַן
- shortly, in a short timeתּוֹךְ זְמַן קָצָר
- for a long time now, for quite some timeמִזֶּה זְמַן רַב
- schedule, timetableלוּחַ זְמַנִּים
- free time, spare timeזְמַן פָּנוּי
- estimated time of arrival, ETAזְמַן הַגָּעָה מְשֹׁעָר
- quality timeזְמַן אֵיכוּת
- long time no seeהַרְבֵּה זְמַן לֹא הִתְרָאֵינוּ
- every now and then, from time to timeפַּעַם בְּכַמָּה זְמַן
- to take a time-out, to take a breakלָקַחַת פֶּסֶק זְמַן
Words with the same root ז-מ-ן
- to inviteלְהַזְמִין
- opportunity, chanceהִזְדַּמְּנוּת
- invitationהַזְמָנָה
- available, accessibleזָמִין
- temporary, provisionalזְמַנִּי
- invited, welcomeמֻזְמָן
- cashמְזֻמָּן
- availabilityזְמִינוּת
- to summon, to call inלְזַמֵּן
- summons, subpoenaזִמּוּן
- to get the chance, to happenלְהִזְדַּמֵּן
- casual, occasionalמִזְדַּמֵּן