לְזַמֵּן to summon, to call in
lezaménWithout nikud: לזמןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ז-מ-ן
Meaning and translation of לזמן
- 1.
to summon, to call in, to invite
לקרוא למישהו באופן רשמי להגיע למקום מסוים≈ להזמין, לקרוא
- לְזַמֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— to summon sb
- לְזַמֵּן מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to summon sb to sth
לזמן conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְזַמֵּןlezaménלזמן | מְזַמֵּןmezaménמזמן | מְזַמֶּנֶתmezaménetמזמנת | מְזַמְּנִיםmezamnímמזמנים | מְזַמְּנוֹתmezamnótמזמנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זִמַּנְתִּיzimántiזימנתי | אֲזַמֵּןazaménאזמן |
| weאֲנַחְנוּ | זִמַּנּוּzimánuזימנו | נְזַמֵּןnezaménנזמן |
| you (m. sg.)אַתָּה | זִמַּנְתָּzimántaזימנת | תְּזַמֵּןtezaménתזמן |
| you (f. sg.)אַתְּ | זִמַּנְתְּzimántזימנת | תְּזַמְּנִיtezamníתזמני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זִמַּנְתֶּםzimantémזימנתם | תְּזַמְּנוּtezamnúתזמנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זִמַּנְתֶּןzimanténזימנתן | תְּזַמְּנוּtezamnúתזמנותְּזַמֵּנָּהtezaménaתזמנהformal |
| heהוּא | זִמֵּןziménזימן | יְזַמֵּןyezaménיזמן |
| sheהִיא | זִמְּנָהzimnáזימנה | תְּזַמֵּןtezaménתזמן |
| theyהֵם / הֵן | זִמְּנוּzimnúזימנו | יְזַמְּנוּyezamnúיזמנותְּזַמֵּנָּהtezaménaתזמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| זַמֵּןzaménזמן | זַמְּנִיzamníזמני | זַמְּנוּzamnúזמנו | זַמְּנוּzamnúזמנוזַמֵּנָּהzaménaזמנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְזֻמָּןmezumánמזומן | מְזֻמֶּנֶתmezuménetמזומנת | מְזֻמָּנִיםmezumanímמזומנים | מְזֻמָּנוֹתmezumanótמזומנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זֻמַּנְתִּיzumántiזומנתי | אֲזֻמַּןazumánאזומן |
| weאֲנַחְנוּ | זֻמַּנּוּzumánuזומנו | נְזֻמַּןnezumánנזומן |
| you (m. sg.)אַתָּה | זֻמַּנְתָּzumántaזומנת | תְּזֻמַּןtezumánתזומן |
| you (f. sg.)אַתְּ | זֻמַּנְתְּzumántזומנת | תְּזֻמְּנִיtezumníתזומני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זֻמַּנְתֶּםzumantémזומנתם | תְּזֻמְּנוּtezumnúתזומנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זֻמַּנְתֶּןzumanténזומנתן | תְּזֻמְּנוּtezumnúתזומנותְּזֻמַּנָּהtezumánaתזומנהformal |
| heהוּא | זֻמַּןzumánזומן | יְזֻמַּןyezumánיזומן |
| sheהִיא | זֻמְּנָהzumnáזומנה | תְּזֻמַּןtezumánתזומן |
| theyהֵם / הֵן | זֻמְּנוּzumnúזומנו | יְזֻמְּנוּyezumnúיזומנותְּזֻמַּנָּהtezumánaתזומנהfem., formal |
Examples with לזמן
המנהלת זימנה אותי למשרד שלה אחרי השיעור.
The principal called me into her office after class.
ועד הבית זימן אותנו לאסיפה דחופה בלובי.
The building committee called us to an urgent meeting in the lobby.
הוא זימן אותי להתקרב.
תום זימן את מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא זומן לבית המשפט.