לְהִזְדַּמֵּן to get the chance, to happen
lehizdaménWithout nikud: להזדמןverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ז-מ-ן
Meaning and translation of להזדמן
- 1.
to get the chance, to happen, to come one's way
לקרות במקרה; שתהיה למישהו הזדמנות לעשות משהו≈ להתאפשר, לצאת
- הִזְדַּמֵּן לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת)— sb got the chance (to do)
- 2.
to happen to be, to find oneself
somewhere
להגיע במקרה למקום מסוים≈ להגיע, להימצא
- לְהִזְדַּמֵּן לְ־מָקוֹם— to happen to be in a place
להזדמן conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִזְדַּמֵּןlehizdaménלהזדמן | מִזְדַּמֵּןmizdaménמזדמן | מִזְדַּמֶּנֶתmizdaménetמזדמנת | מִזְדַּמְּנִיםmizdamnímמזדמנים | מִזְדַּמְּנוֹתmizdamnótמזדמנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִזְדַּמַּנְתִּיhizdamántiהזדמנתי | אֶזְדַּמֵּןezdaménאזדמן |
| weאֲנַחְנוּ | הִזְדַּמַּנּוּhizdamánuהזדמנו | נִזְדַּמֵּןnizdaménנזדמן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִזְדַּמַּנְתָּhizdamántaהזדמנת | תִּזְדַּמֵּןtizdaménתזדמן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִזְדַּמַּנְתְּhizdamántהזדמנת | תִּזְדַּמְּנִיtizdamníתזדמני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִזְדַּמַּנְתֶּםhizdamantémהזדמנתם | תִּזְדַּמְּנוּtizdamnúתזדמנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִזְדַּמַּנְתֶּןhizdamanténהזדמנתן | תִּזְדַּמְּנוּtizdamnúתזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtizdaménaתזדמנהformal |
| heהוּא | הִזְדַּמֵּןhizdaménהזדמן | יִזְדַּמֵּןyizdaménיזדמן |
| sheהִיא | הִזְדַּמְּנָהhizdamnáהזדמנה | תִּזְדַּמֵּןtizdaménתזדמן |
| theyהֵם / הֵן | הִזְדַּמְּנוּhizdamnúהזדמנו | יִזְדַּמְּנוּyizdamnúיזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtizdaménaתזדמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִזְדַּמֵּןhizdaménהזדמן | הִזְדַּמְּנִיhizdamníהזדמני | הִזְדַּמְּנוּhizdamnúהזדמנו | הִזְדַּמְּנוּhizdamnúהזדמנוהִזְדַּמֵּנָּהhizdaménaהזדמנהformal |