זִמּוּן summons, subpoena
zimúnWithout nikud: זימוןnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ז-מ-ן
Meaning and translation of זימון
- 1.
summons, subpoena
מכתב או הודעה רשמית שקוראים לאדם לבוא, למשל לבית משפט≈ הזמנה, צו
זימון: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִמּוּןzimúnזימון | זִמּוּנִיםzimunímזימונים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִמּוּןzimúnזימון | זִמּוּנֵיzimunéyזימוני |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | זִמּוּנִיzimuníזימוני | זִמּוּנַיzimunáyזימוניי |
| your (m. sg.)אַתָּה | זִמּוּנְךָzimunkháזימונך | זִמּוּנֶיךָzimunékhaזימוניך |
| your (f. sg.)אַתְּ | זִמּוּנֵךְzimunékhזימונך | זִמּוּנַיִךְzimunáyikhזימונייך |
| hisהוּא | זִמּוּנוֹzimunóזימונו | זִמּוּנָיוzimunávזימוניו |
| herהִיא | זִמּוּנָהּzimunáזימונה | זִמּוּנֶיהָzimunéhaזימוניה |
| ourאֲנַחְנוּ | זִמּוּנֵנוּzimunénuזימוננו | זִמּוּנֵינוּzimunéynuזימונינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | זִמּוּנְכֶםzimunkhémזימונכם | זִמּוּנֵיכֶםzimuneykhémזימוניכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | זִמּוּנְכֶןzimunkhénזימונכן | זִמּוּנֵיכֶןzimuneykhénזימוניכן |
| their (m.)הֵם | זִמּוּנָםzimunámזימונם | זִמּוּנֵיהֶםzimuneyhémזימוניהם |
| their (f.)הֵן | זִמּוּנָןzimunánזימונן | זִמּוּנֵיהֶןzimuneyhénזימוניהן |
Examples with זימון
קיבלתי במייל זימון לשימוע בעבודה ביום ראשון
I got an email summoning me to a hearing at work on Sunday.
העד קיבל זימון לבית המשפט לשבוע הבא
The witness received a subpoena to appear in court next week.