אֶת direct object marker
etWithout nikud: אתprep.
Meaning and translation of את
- 1.
direct object marker
not translated
מילה שבאה לפני מושא ישיר מיודע של הפועל
- 2.
me, you, him
with suffixes: אותי, אותך, אותו…
מילה עם סיומת של גוף שמסמנת על מי נעשית הפעולה
את with pronouns
With pronoun suffixes
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Iwe | אוֹתִיotíאותי | אוֹתָנוּotánuאותנו |
| you (m. sg.)you (m. pl.) | אוֹתְךָotkháאותך | אֶתְכֶםetkhémאתכם |
| you (f. sg.)you (f. pl.) | אוֹתָךְotákhאותך | אֶתְכֶןetkhénאתכן |
| hethey (m.) | אוֹתוֹotóאותו | אוֹתָםotámאותם |
| shethey (f.) | אוֹתָהּotáאותה | אוֹתָןotánאותן |
Examples with את
Phrases with את
- each other, one anotherאֶחָד אֶת הַשֵּׁנִי
- to do one's part, to do one's bitלַעֲשׂוֹת אֶת שֶׁלּוֹ
- the last straw, the straw that broke the camel's backהַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל
- to go bankrupt, to go brokeלִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶל
- to take matters into one's own hands, to take chargeלָקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִם
- to turn back the clock, to undo the pastלְהַחְזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹר
- to take the law into one's own handsלָקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִם
- to turn the tables, to turn everything upside downלַהֲפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ
- who cares, I couldn't care lessמְעַנְיֵן אֶת הַסַּבְתָּא שֶׁלִּי
- to turn one's back, to turn awayלְהַפְנוֹת אֶת הַגַּב
- to bury one's head in the sandלִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹל
- to keep one's head above water, to stay afloatלְהַחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִם