לִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹל to bury one's head in the sand

litmón et harósh bakhólWithout nikud: לטמון את הראש בחול

verb

Meaning and translation of לטמון את הראש בחול

1.
to bury one's head in the sand
להתעלם מבעיה ולהעמיד פנים שהיא לא קיימת≈ להתעלם, להדחיק

לטמון את הראש בחול conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלlitmón et harósh bakhólלטמון את הראש בחול	טוֹמֵן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomén et harósh bakhólטומן את הראש בחול	טוֹמֶנֶת אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtoménet et harósh bakhólטומנת את הראש בחול	טוֹמְנִים אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomním et harósh bakhólטומנים את הראש בחול	טוֹמְנוֹת אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomnót et harósh bakhólטומנות את הראש בחול

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	טָמַנְתִּי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánti et harósh bakhólטמנתי את הראש בחול	טָמַנּוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánu et harósh bakhólטמנו את הראש בחול	טָמַנְתָּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánta et harósh bakhólטמנת את הראש בחול	טָמַנְתְּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánt et harósh bakhólטמנת את הראש בחול	טְמַנְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmantém et harósh bakhólטמנתם את הראש בחולטָמַנְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamántem et harósh bakhólטמנתם את הראש בחולvariant	טְמַנְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmantén et harósh bakhólטמנתן את הראש בחולטָמַנְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánten et harósh bakhólטמנתן את הראש בחולvariant	טָמַן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamán et harósh bakhólטמן את הראש בחול	טָמְנָה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamná et harósh bakhólטמנה את הראש בחול	טָמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamnú et harósh bakhólטמנו את הראש בחול
Future	אֶטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלetmón et harósh bakhólאטמון את הראש בחול	נִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלnitmón et harósh bakhólנטמון את הראש בחול	תִּטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmón et harósh bakhólתטמון את הראש בחול	תִּטְמְנִי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmení et harósh bakhólתטמני את הראש בחול	תִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósh bakhólתטמנו את הראש בחול	תִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósh bakhólתטמנו את הראש בחולתִּטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmóna et harósh bakhólתטמונה את הראש בחולformalתִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósh bakhólתטמנו את הראש בחולvariant	יִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלyitmón et harósh bakhólיטמון את הראש בחול	תִּטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmón et harósh bakhólתטמון את הראש בחול	יִטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלyitmenú et harósh bakhólיטמנו את הראש בחולתִּטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmóna et harósh bakhólתטמונה את הראש בחולfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	טָמַנְתִּי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánti et harósh bakhólטמנתי את הראש בחול	אֶטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלetmón et harósh bakhólאטמון את הראש בחול
weאֲנַחְנוּ	טָמַנּוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánu et harósh bakhólטמנו את הראש בחול	נִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלnitmón et harósh bakhólנטמון את הראש בחול
you (m. sg.)אַתָּה	טָמַנְתָּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánta et harósh bakhólטמנת את הראש בחול	תִּטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmón et harósh bakhólתטמון את הראש בחול
you (f. sg.)אַתְּ	טָמַנְתְּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánt et harósh bakhólטמנת את הראש בחול	תִּטְמְנִי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmení et harósh bakhólתטמני את הראש בחול
you (m. pl.)אַתֶּם	טְמַנְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmantém et harósh bakhólטמנתם את הראש בחולטָמַנְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamántem et harósh bakhólטמנתם את הראש בחולvariant	תִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósh bakhólתטמנו את הראש בחול
you (f. pl.)אַתֶּן	טְמַנְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmantén et harósh bakhólטמנתן את הראש בחולטָמַנְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánten et harósh bakhólטמנתן את הראש בחולvariant	תִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósh bakhólתטמנו את הראש בחולתִּטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmóna et harósh bakhólתטמונה את הראש בחולformalתִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósh bakhólתטמנו את הראש בחולvariant
heהוּא	טָמַן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamán et harósh bakhólטמן את הראש בחול	יִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלyitmón et harósh bakhólיטמון את הראש בחול
sheהִיא	טָמְנָה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamná et harósh bakhólטמנה את הראש בחול	תִּטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmón et harósh bakhólתטמון את הראש בחול
theyהֵם / הֵן	טָמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamnú et harósh bakhólטמנו את הראש בחול	יִטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלyitmenú et harósh bakhólיטמנו את הראש בחולתִּטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmóna et harósh bakhólתטמונה את הראש בחולfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
טְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmon et harósh bakhólטמון את הראש בחול	טִמְנִי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimní et harósh bakhólטמני את הראש בחול	טִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnú et harósh bakhólטמנו את הראש בחול	טִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnú et harósh bakhólטמנו את הראש בחולטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmóna et harósh bakhólטמונה את הראש בחולformalטִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnú et harósh bakhólטמנו את הראש בחולvariant

Examples with לטמון את הראש בחול

במשך חודשים הוא טמן את הראש בחול ולא פתח את המכתבים מהבנק.
For months he buried his head in the sand and didn't open the letters from the bank.

Selected from Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Comments