גֶּמֶל die Vergeltung, der Lohn
gémelOhne Nikud: גמלSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ג-מ-ל
Bedeutung und Übersetzung von גמל
- 1.
die Vergeltung, der Lohn, die Wohltat
gehoben; קופת גמל: Vorsorgekasse (Rentensparfonds)
מה שנותנים למישהו בתמורה למעשה שלו, בעיקר דבר טוב≈ גמול, תגמול
גמל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֶּמֶלgémelגמל | גְּמָלִיםgmalímגמלים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֶּמֶלgémelגמל | גִּמְלֵיgimléjגמלי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גִּמְלִיgimlíגמלי | גְּמָלַיgmalájגמליי |
| dein (m.)אַתָּה | גִּמְלְךָgimlecháגמלך | גְּמָלֶיךָgmaléchaגמליך |
| dein (f.)אַתְּ | גִּמְלֵךְgimléchגמלך | גְּמָלַיִךְgmalájichגמלייך |
| seinהוּא | גִּמְלוֹgimlóגמלו | גְּמָלָיוgmaláwגמליו |
| ihr (Sg.)הִיא | גִּמְלָהּgimláגמלה | גְּמָלֶיהָgmaléhaגמליה |
| unserאֲנַחְנוּ | גִּמְלֵנוּgimlénuגמלנו | גְּמָלֵינוּgmaléjnuגמלינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גִּמְלְכֶםgimlechémגמלכם | גִּמְלֵיכֶםgimlejchémגמליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גִּמְלְכֶןgimlechénגמלכן | גִּמְלֵיכֶןgimlejchénגמליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גִּמְלָםgimlámגמלם | גִּמְלֵיהֶםgimlejhémגמליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גִּמְלָןgimlánגמלן | גִּמְלֵיהֶןgimlejhénגמליהן |
Beispiele mit גמל
הוא השיב לשכנים גמל טוב על כל העזרה בזמן המעבר
Er hat den Nachbarn ihre ganze Hilfe beim Umzug mit Gutem vergolten.
Wörter mit derselben Wurzel ג-מ-ל
- das Kamelגָּמָל
- der Entzug, die Entwöhnungגְּמִילָה
- die Wechselwirkung, die Gegenseitigkeitגּוֹמְלִין
- die Belohnung, die Vergütungתַּגְמוּל
- die Belohnung, der Lohnגְּמוּל
- der Rentner, der Pensionärגִּמְלַאי
- der Ruhestand, die Renteגִּמְלָאוֹת
- vergelten, belohnenלִגְמֹל
- sich abgewöhnen, aufhörenלְהִגָּמֵל
- die Entwöhnung, der Entzugגְּמִילוּת
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0