Zum Inhalt springen

גְּמִילָה der Entzug, die Entwöhnung

gmiláOhne Nikud: גמילה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ג-מ-ל

Bedeutung und Übersetzung von גמילה

  1. 1.

    der Entzug, die Entwöhnung

    תהליך שבו אדם מפסיק עם סם, אלכוהול או הרגל מזיק≈ הפסקה, שיקום

    • גְּמִילָה מִ־מַשֶּׁהוּ— Entwöhnung von etw.; Entzug von etw.
  2. 2.

    das Abstillen, die Entwöhnung

    הזמן שבו תינוק מפסיק לינוק מאמו

    • גְּמִילָה מִ־מַשֶּׁהוּ— Entwöhnung von etw.

גמילה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
גְּמִילָהgmiláגמילהגְּמִילוֹתgmilótגמילות
Status constructus
SingularPlural
גְּמִילַתgmilátגמילתגְּמִילוֹתgmilótגמילות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיגְּמִילָתִיgmilatíגמילתיגְּמִילוֹתַיgmilotájגמילותיי
dein (m.)אַתָּהגְּמִילָתְךָgmilatcháגמילתךגְּמִילוֹתֶיךָgmilotéchaגמילותיך
dein (f.)אַתְּגְּמִילָתֵךְgmilatéchגמילתךגְּמִילוֹתַיִךְgmilotájichגמילותייך
seinהוּאגְּמִילָתוֹgmilatóגמילתוגְּמִילוֹתָיוgmilotáwגמילותיו
ihr (Sg.)הִיאגְּמִילָתָהּgmilatáגמילתהגְּמִילוֹתֶיהָgmilotéhaגמילותיה
unserאֲנַחְנוּגְּמִילָתֵנוּgmilaténuגמילתנוגְּמִילוֹתֵינוּgmilotéjnuגמילותינו
euer (m.)אַתֶּםגְּמִילַתְכֶםgmilatchémגמילתכםגְּמִילוֹתֵיכֶםgmilotejchémגמילותיכם
euer (f.)אַתֶּןגְּמִילַתְכֶןgmilatchénגמילתכןגְּמִילוֹתֵיכֶןgmilotejchénגמילותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםגְּמִילָתָםgmilatámגמילתםגְּמִילוֹתֵיהֶםgmilotejhémגמילותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןגְּמִילָתָןgmilatánגמילתןגְּמִילוֹתֵיהֶןgmilotejhénגמילותיהן

Beispiele mit גמילה

  • אבא שלי עבר תוכנית גמילה מעישון והוא כבר לא מעשן.

    Mein Vater hat ein Programm zur Raucherentwöhnung gemacht und raucht nicht mehr.

  • הגמילה מהבקבוק הייתה קשה לתינוק שלנו.

    Die Entwöhnung von der Flasche war für unser Baby schwer.

Wörter mit derselben Wurzel ג-מ-ל

Kommentare