גִּמְלָאוֹת der Ruhestand, die Rente
gimla'ótOhne Nikud: גמלאותSubst.femininWurzel:ג-מ-ל
Bedeutung und Übersetzung von גמלאות
- 1.
der Ruhestand, die Rente, die Pension
התקופה שבה אדם מבוגר מפסיק לעבוד ומקבל כסף כל חודש≈ פנסיה
גמלאות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּמְלָאוֹתgimla'ótגמלאות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּמְלָאוֹתgimla'ótגמלאות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גִּמְלָאוֹתַיgimla'otájגמלאותיי | |
| dein (m.)אַתָּה | גִּמְלָאוֹתֶיךָgimla'otéchaגמלאותיך | |
| dein (f.)אַתְּ | גִּמְלָאוֹתַיִךְgimla'otájichגמלאותייך | |
| seinהוּא | גִּמְלָאוֹתָיוgimla'otáwגמלאותיו | |
| ihr (Sg.)הִיא | גִּמְלָאוֹתֶיהָgimla'otéhaגמלאותיה | |
| unserאֲנַחְנוּ | גִּמְלָאוֹתֵינוּgimla'otéjnuגמלאותינו | |
| euer (m.)אַתֶּם | גִּמְלָאוֹתֵיכֶםgimla'otejchémגמלאותיכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | גִּמְלָאוֹתֵיכֶןgimla'otejchénגמלאותיכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גִּמְלָאוֹתֵיהֶםgimla'otejhémגמלאותיהם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גִּמְלָאוֹתֵיהֶןgimla'otejhénגמלאותיהן |
Beispiele mit גמלאות
המורה שלנו יוצאת לגמלאות בסוף השנה אחרי ארבעים שנה
Unsere Lehrerin geht am Jahresende nach vierzig Jahren in den Ruhestand.
סבא בגמלאות כבר עשר שנים, והוא עסוק יותר מתמיד
Opa ist seit zehn Jahren in Rente und beschäftigter als je zuvor.
אינני מתכוונת לצאת לגמלאות עדיין.
יצאתי לפני שלוש שנים לגמלאות.
תום יצא בשנה הבאה לגמלאות.
Wörter mit derselben Wurzel ג-מ-ל
- das Kamelגָּמָל
- der Entzug, die Entwöhnungגְּמִילָה
- die Wechselwirkung, die Gegenseitigkeitגּוֹמְלִין
- die Belohnung, die Vergütungתַּגְמוּל
- die Belohnung, der Lohnגְּמוּל
- der Rentner, der Pensionärגִּמְלַאי
- vergelten, belohnenלִגְמֹל
- sich abgewöhnen, aufhörenלְהִגָּמֵל
- die Entwöhnung, der Entzugגְּמִילוּת
- die Vergeltung, der Lohnגֶּמֶל