תַּגְמוּל die Belohnung, die Vergütung

tagmúlOhne Nikud: תגמול

Subst.maskulinMischkal: taktúlתַּקְטוּלWurzel:ג-מ-ל

Bedeutung und Übersetzung von תגמול

1.
die Belohnung, die Vergütung, die Entlohnung
מה שמקבלים בזכות עבודה, מאמץ או מעשה טוב≈ פרס, שכר
- תַּגְמוּל עַל מַשֶּׁהוּ— Belohnung für etw.
2.
die Vergeltung, die Rache
תגובה קשה שבאה כעונש על מעשה רע≈ נקמה, עונש

Grundform

Singular	Plural
תַּגְמוּלtagmúlתגמול	תַּגְמוּלִיםtagmulímתגמולים

Status constructus

Singular	Plural
תַּגְמוּלtagmúlתגמול	תַּגְמוּלֵיtagmuléjתגמולי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	תַּגְמוּלִיtagmulíתגמולי	תַּגְמוּלַיtagmulájתגמוליי
dein (m.)אַתָּה	תַּגְמוּלְךָtagmulcháתגמולך	תַּגְמוּלֶיךָtagmuléchaתגמוליך
dein (f.)אַתְּ	תַּגְמוּלֵךְtagmuléchתגמולך	תַּגְמוּלַיִךְtagmulájichתגמולייך
seinהוּא	תַּגְמוּלוֹtagmulóתגמולו	תַּגְמוּלָיוtagmuláwתגמוליו
ihr (Sg.)הִיא	תַּגְמוּלָהּtagmuláתגמולה	תַּגְמוּלֶיהָtagmuléhaתגמוליה
unserאֲנַחְנוּ	תַּגְמוּלֵנוּtagmulénuתגמולנו	תַּגְמוּלֵינוּtagmuléjnuתגמולינו
euer (m.)אַתֶּם	תַּגְמוּלְכֶםtagmulchémתגמולכם	תַּגְמוּלֵיכֶםtagmulejchémתגמוליכם
euer (f.)אַתֶּן	תַּגְמוּלְכֶןtagmulchénתגמולכן	תַּגְמוּלֵיכֶןtagmulejchénתגמוליכן
ihr (Pl., m.)הֵם	תַּגְמוּלָםtagmulámתגמולם	תַּגְמוּלֵיהֶםtagmulejhémתגמוליהם
ihr (Pl., f.)הֵן	תַּגְמוּלָןtagmulánתגמולן	תַּגְמוּלֵיהֶןtagmulejhénתגמוליהן

המתנדבים לא ביקשו שום תגמול על העזרה בגן הקהילתי
Die Freiwilligen wollten keine Belohnung für ihre Hilfe im Gemeinschaftsgarten.
העובד פחד מתגמול מצד המנהל אחרי שהתלונן עליו
Der Angestellte fürchtete Vergeltung vom Chef, nachdem er sich über ihn beschwert hatte.
מגיע לתום תגמול.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום היה נוקט בפעולת תגמול.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא נקט בפעולת תגמול.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR