Zum Inhalt springen

גְּמוּל die Belohnung, der Lohn

gmulOhne Nikud: גמול
Subst.maskulinMischkal: ktulקְטוּלWurzel:ג-מ-ל

Bedeutung und Übersetzung von גמול

  1. 1.

    die Belohnung, der Lohn, die Vergütung

    מה שמקבלים בתמורה למעשה טוב או לעבודה≈ שכר, פרס, תמורה

    • גְּמוּל עַל מַשֶּׁהוּ— die Belohnung für etw.
  2. 2.

    die Vergeltung, die Strafe

    עונש שמקבל מי שעשה מעשה רע≈ עונש

גמול: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
גְּמוּלgmulגמולגְּמוּלוֹתgmulótגמולות
Status constructus
SingularPlural
גְּמוּלgmulגמולגְּמוּלוֹתgmulótגמולות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיגְּמוּלִיgmulíגמוליגְּמוּלוֹתַיgmulotájגמולותיי
dein (m.)אַתָּהגְּמוּלְךָgmulcháגמולךגְּמוּלוֹתֶיךָgmulotéchaגמולותיך
dein (f.)אַתְּגְּמוּלֵךְgmuléchגמולךגְּמוּלוֹתַיִךְgmulotájichגמולותייך
seinהוּאגְּמוּלוֹgmulóגמולוגְּמוּלוֹתָיוgmulotáwגמולותיו
ihr (Sg.)הִיאגְּמוּלָהּgmuláגמולהגְּמוּלוֹתֶיהָgmulotéhaגמולותיה
unserאֲנַחְנוּגְּמוּלֵנוּgmulénuגמולנוגְּמוּלוֹתֵינוּgmulotéjnuגמולותינו
euer (m.)אַתֶּםגְּמוּלְכֶםgmulchémגמולכםגְּמוּלוֹתֵיכֶםgmulotejchémגמולותיכם
euer (f.)אַתֶּןגְּמוּלְכֶןgmulchénגמולכןגְּמוּלוֹתֵיכֶןgmulotejchénגמולותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםגְּמוּלָםgmulámגמולםגְּמוּלוֹתֵיהֶםgmulotejhémגמולותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןגְּמוּלָןgmulánגמולןגְּמוּלוֹתֵיהֶןgmulotejhénגמולותיהן

Beispiele mit גמול

  • המתנדבים לא קיבלו שום גמול על העבודה הקשה בגינה

    Die Freiwilligen bekamen keinerlei Lohn für die harte Arbeit im Garten.

  • בסוף הסרט הנבל קיבל את גמולו ונשלח לכלא

    Am Ende des Films bekam der Bösewicht seine gerechte Strafe und kam ins Gefängnis.

Wörter mit derselben Wurzel ג-מ-ל

Kommentare