Zum Inhalt springen

לְהִגָּמֵל sich abgewöhnen, aufhören

lehigamélOhne Nikud: להיגמל
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ג-מ-ל

Bedeutung und Übersetzung von להיגמל

  1. 1.

    sich abgewöhnen, aufhören, vom Entzug loskommen

    להפסיק הרגל רע או התמכרות, כמו עישון או סמים≈ להפסיק, להשתחרר

    • לְהִיגָּמֵל מִ־מַּשֶּׁהוּ— sich etw. abgewöhnen

Konjugation von להיגמל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִגָּמֵלlehigamélלהיגמלנִגְמָלnigmálנגמלנִגְמֶלֶתnigméletנגמלתנִגְמָלִיםnigmalímנגמליםנִגְמָלוֹתnigmalótנגמלות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינִגְמַלְתִּיnigmáltiנגמלתיאֶגָּמֵלegamélאגמל
wirאֲנַחְנוּנִגְמַלְנוּnigmálnuנגמלנונִגָּמֵלnigamélניגמל
du (m.)אַתָּהנִגְמַלְתָּnigmáltaנגמלתתִּגָּמֵלtigamélתיגמל
du (f.)אַתְּנִגְמַלְתְּnigmáltנגמלתתִּגָּמְלִיtigamlíתיגמלי
ihr (m.)אַתֶּםנִגְמַלְתֶּםnigmaltémנגמלתםתִּגָּמְלוּtigamlúתיגמלו
ihr (f.)אַתֶּןנִגְמַלְתֶּןnigmalténנגמלתןתִּגָּמְלוּtigamlúתיגמלותִּגָּמַלְנָהtigamálnaתיגמלנהgehobenתִּגָּמֵלְנָהtigamélnaתיגמלנהVariante
erהוּאנִגְמַלnigmálנגמליִגָּמֵלjigamélייגמל
sie (Sg.)הִיאנִגְמְלָהnigmeláנגמלהתִּגָּמֵלtigamélתיגמל
sie (Pl.)הֵם / הֵןנִגְמְלוּnigmelúנגמלויִגָּמְלוּjigamlúייגמלותִּגָּמַלְנָהtigamálnaתיגמלנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִגָּמֵלhigamélהיגמלהִגָּמְלִיhigamlíהיגמליהִגָּמְלוּhigamlúהיגמלוהִגָּמְלוּhigamlúהיגמלוהִגָּמַלְנָהhigamálnaהיגמלנהgehobenהִגָּמֵלְנָהhigamélnaהיגמלנהVariante

Beispiele mit להיגמל

  • נגמלתי מקפה לפני חודש, ועכשיו אני ישן הרבה יותר טוב

    Ich habe mir vor einem Monat den Kaffee abgewöhnt und schlafe jetzt viel besser.

  • לא קל להיגמל ממנהג גרוע.

    Tatoeba · Eldad · elsteris · CC BY 2.0 FR

  • קשה להיגמל מהרגלים מגונים.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ג-מ-ל

Kommentare