הִתְמַתְּנוּת die Abschwächung, die Mäßigung
hitmatnútOhne Nikud: התמתנותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:מ-ת-ן
Bedeutung und Übersetzung von התמתנות
- 1.
die Abschwächung, die Mäßigung
des Wachstums, der Preise u. Ä.
מצב שבו משהו נעשה פחות חזק, פחות קיצוני או פחות מהיר≈ האטה, ריסון
התמתנות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְמַתְּנוּתhitmatnútהתמתנות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְמַתְּנוּתhitmatnútהתמתנות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְמַתְּנוּתִיhitmatnutíהתמתנותי | |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְמַתְּנוּתְךָhitmatnutcháהתמתנותך | |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְמַתְּנוּתֵךְhitmatnutéchהתמתנותך | |
| seinהוּא | הִתְמַתְּנוּתוֹhitmatnutóהתמתנותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְמַתְּנוּתָהּhitmatnutáהתמתנותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְמַתְּנוּתֵנוּhitmatnuténuהתמתנותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְמַתְּנוּתְכֶםhitmatnutchémהתמתנותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְמַתְּנוּתְכֶןhitmatnutchénהתמתנותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְמַתְּנוּתָםhitmatnutámהתמתנותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְמַתְּנוּתָןhitmatnutánהתמתנותן |
Beispiele mit התמתנות
בחדשות דיברו הבוקר על התמתנות בעליית מחירי הדירות.
Heute Morgen sprach man in den Nachrichten von einer Abschwächung des Anstiegs der Wohnungspreise.