מֹתֶן die Hüfte, die Seite
mótenOhne Nikud: מותןSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:מ-ת-ן
Bedeutung und Übersetzung von מותן
- 1.
die Hüfte, die Seite
הצד של הגוף בין הצלעות לרגל≈ ירך, צד
- 2.
die Taille, die Hüften
החלק הצר של הגוף מעל הרגליים, איפה שחוגרים חגורה≈ אגן
מותן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֹתֶןmótenמותן | מָתְנַיִםmotnájimמותניים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֹתֶןmótenמותן | מָתְנֵיmotnéjמותני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מָתְנִיmotníמותני | מָתְנַיmotnájמותניי |
| dein (m.)אַתָּה | מָתְנְךָmotnecháמותנך | מָתְנֶיךָmotnéchaמותניך |
| dein (f.)אַתְּ | מָתְנֵךְmotnéchמותנך | מָתְנַיִךְmotnájichמותנייך |
| seinהוּא | מָתְנוֹmotnóמותנו | מָתְנָיוmotnáwמותניו |
| ihr (Sg.)הִיא | מָתְנָהּmotnáמותנה | מָתְנֶיהָmotnéhaמותניה |
| unserאֲנַחְנוּ | מָתְנֵנוּmotnénuמותננו | מָתְנֵינוּmotnéjnuמותנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מָתְנְכֶםmotnechémמותנכם | מָתְנֵיכֶםmotnejchémמותניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מָתְנְכֶןmotnechénמותנכן | מָתְנֵיכֶןmotnejchénמותניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מָתְנָםmotnámמותנם | מָתְנֵיהֶםmotnejhémמותניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מָתְנָןmotnánמותנן | מָתְנֵיהֶןmotnejhénמותניהן |
Beispiele mit מותן
המורה לריקוד ביקשה מאיתנו לשים יד אחת על המותן
Die Tanzlehrerin bat uns, eine Hand auf die Hüfte zu legen.
המכנסיים צרים לי במותניים, אני צריך מידה גדולה יותר
Die Hose ist mir an der Taille zu eng, ich brauche eine Größe größer.