מַתָּנָה das Geschenk
matanáOhne Nikud: מתנהSubst.femininMischkal: kataláקַטָּלָהWurzel:מ-ת-ן
Bedeutung und Übersetzung von מתנה
- 1.
das Geschenk
משהו שנותנים למישהו בלי לבקש כסף, למשל ביום הולדת≈ שי
- מַתָּנָה לְ־מִישֶׁהוּ— ein Geschenk für jdn.
מתנה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַתָּנָהmatanáמתנה | מַתָּנוֹתmatanótמתנות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַתְּנַתmatnátמתנת | מַתָּנוֹתmatanótמתנות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַתָּנָתִיmatanatíמתנתי | מַתָּנוֹתַיmatanotájמתנותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַתָּנָתְךָmatanatcháמתנתך | מַתָּנוֹתֶיךָmatanotéchaמתנותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַתָּנָתֵךְmatanatéchמתנתך | מַתָּנוֹתַיִךְmatanotájichמתנותייך |
| seinהוּא | מַתָּנָתוֹmatanatóמתנתו | מַתָּנוֹתָיוmatanotáwמתנותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַתָּנָתָהּmatanatáמתנתה | מַתָּנוֹתֶיהָmatanotéhaמתנותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַתָּנָתֵנוּmatanaténuמתנתנו | מַתָּנוֹתֵינוּmatanotéjnuמתנותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַתָּנַתְכֶםmatanatchémמתנתכם | מַתָּנוֹתֵיכֶםmatanotejchémמתנותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַתָּנַתְכֶןmatanatchénמתנתכן | מַתָּנוֹתֵיכֶןmatanotejchénמתנותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַתָּנָתָםmatanatámמתנתם | מַתָּנוֹתֵיהֶםmatanotejhémמתנותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַתָּנָתָןmatanatánמתנתן | מַתָּנוֹתֵיהֶןmatanotejhénמתנותיהן |