מִתּוּן die Rezession
mitúnOhne Nikud: מיתוןSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:מ-ת-ן
Bedeutung und Übersetzung von מיתון
- 1.
die Rezession
תקופה שבה הפעילות הכלכלית נחלשת ויורדת≈ שפל, האטה
- 2.
die Mäßigung, die Dämpfung
הפיכה של משהו לפחות חזק או פחות קיצוני≈ ריכוך, הרגעה
מיתון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתּוּןmitúnמיתון | מִתּוּנִיםmitunímמיתונים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתּוּןmitúnמיתון | מִתּוּנֵיmitunéjמיתוני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִתּוּנִיmituníמיתוני | מִתּוּנַיmitunájמיתוניי |
| dein (m.)אַתָּה | מִתּוּנְךָmituncháמיתונך | מִתּוּנֶיךָmitunéchaמיתוניך |
| dein (f.)אַתְּ | מִתּוּנֵךְmitunéchמיתונך | מִתּוּנַיִךְmitunájichמיתונייך |
| seinהוּא | מִתּוּנוֹmitunóמיתונו | מִתּוּנָיוmitunáwמיתוניו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִתּוּנָהּmitunáמיתונה | מִתּוּנֶיהָmitunéhaמיתוניה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִתּוּנֵנוּmitunénuמיתוננו | מִתּוּנֵינוּmitunéjnuמיתונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִתּוּנְכֶםmitunchémמיתונכם | מִתּוּנֵיכֶםmitunejchémמיתוניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִתּוּנְכֶןmitunchénמיתונכן | מִתּוּנֵיכֶןmitunejchénמיתוניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִתּוּנָםmitunámמיתונם | מִתּוּנֵיהֶםmitunejhémמיתוניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִתּוּנָןmitunánמיתונן | מִתּוּנֵיהֶןmitunejhénמיתוניהן |
Beispiele mit מיתון
בזמן המיתון הרבה חנויות ברחוב שלנו נסגרו
Während der Rezession haben in unserer Straße viele Läden geschlossen.
הבנק המרכזי פועל למיתון עליית המחירים
Die Zentralbank arbeitet daran, den Preisanstieg zu dämpfen.
הכלכלה נכנסה למיתון.
הכלכלה העולמית נסוגה למיתון.