תְּבוּאָה das Getreide, die Ernte
twu'áOhne Nikud: תבואהSubst.femininMischkal: ткулаWurzel:ב-ו-א
Bedeutung und Übersetzung von תבואה
- 1.
das Getreide, die Ernte, das Korn
מה שמגדלים בשדה, בעיקר חיטה ושעורה≈ יבול, דגן
- 2.
der Ertrag, der Gewinn
gehoben
רווח או הכנסה שמשהו מביא≈ רווח, הכנסה, יבול
תבואה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּבוּאָהtwu'áתבואה | תְּבוּאוֹתtwu'ótתבואות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּבוּאַתtwu'átתבואת | תְּבוּאוֹתtwu'ótתבואות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּבוּאָתִיtwu'atíתבואתי | תְּבוּאוֹתַיtwu'otájתבואותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּבוּאָתְךָtwu'atcháתבואתך | תְּבוּאוֹתֶיךָtwu'otéchaתבואותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּבוּאָתֵךְtwu'atéchתבואתך | תְּבוּאוֹתַיִךְtwu'otájichתבואותייך |
| seinהוּא | תְּבוּאָתוֹtwu'atóתבואתו | תְּבוּאוֹתָיוtwu'otáwתבואותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּבוּאָתָהּtwu'atáתבואתה | תְּבוּאוֹתֶיהָtwu'otéhaתבואותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּבוּאָתֵנוּtwu'aténuתבואתנו | תְּבוּאוֹתֵינוּtwu'otéjnuתבואותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּבוּאַתְכֶםtwu'atchémתבואתכם | תְּבוּאוֹתֵיכֶםtwu'otejchémתבואותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּבוּאַתְכֶןtwu'atchénתבואתכן | תְּבוּאוֹתֵיכֶןtwu'otejchénתבואותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּבוּאָתָםtwu'atámתבואתם | תְּבוּאוֹתֵיהֶםtwu'otejhémתבואותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּבוּאָתָןtwu'atánתבואתן | תְּבוּאוֹתֵיהֶןtwu'otejhénתבואותיהן |
Beispiele mit תבואה
השנה הגשם הגיע מאוחר, והתבואה בשדות הייתה דלה
Dieses Jahr kam der Regen spät, und die Ernte auf den Feldern war mager.
החנות הקטנה של סבא נתנה תבואה צנועה אבל קבועה
Opas kleiner Laden brachte einen bescheidenen, aber festen Ertrag.