בִּיאָה das Kommen, die Ankunft
bi'áOhne Nikud: ביאהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ב-ו-א
Bedeutung und Übersetzung von ביאה
- 1.
das Kommen, die Ankunft
הגעה של מישהו או משהו למקום≈ הגעה, בוא
- 2.
der Beischlaf, der GeschlechtsverkehrSensibler Inhalt
gehoben
מגע מיני מלא בין גבר לאישה, בלשון ההלכה≈ יחסי מין
ביאה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּיאָהbi'áביאה | בִּיאוֹתbi'ótביאות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּיאַתbi'átביאת | בִּיאוֹתbi'ótביאות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בִּיאָתִיbi'atíביאתי | בִּיאוֹתַיbi'otájביאותיי |
| dein (m.)אַתָּה | בִּיאָתְךָbi'atcháביאתך | בִּיאוֹתֶיךָbi'otéchaביאותיך |
| dein (f.)אַתְּ | בִּיאָתֵךְbi'atéchביאתך | בִּיאוֹתַיִךְbi'otájichביאותייך |
| seinהוּא | בִּיאָתוֹbi'atóביאתו | בִּיאוֹתָיוbi'otáwביאותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | בִּיאָתָהּbi'atáביאתה | בִּיאוֹתֶיהָbi'otéhaביאותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | בִּיאָתֵנוּbi'aténuביאתנו | בִּיאוֹתֵינוּbi'otéjnuביאותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בִּיאַתְכֶםbi'atchémביאתכם | בִּיאוֹתֵיכֶםbi'otejchémביאותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בִּיאַתְכֶןbi'atchénביאתכן | בִּיאוֹתֵיכֶןbi'otejchénביאותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בִּיאָתָםbi'atámביאתם | בִּיאוֹתֵיהֶםbi'otejhémביאותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בִּיאָתָןbi'atánביאתן | בִּיאוֹתֵיהֶןbi'otejhénביאותיהן |
Beispiele mit ביאה
כולם חיכו בקוצר רוח לביאת האביב
Alle warteten ungeduldig auf das Kommen des Frühlings.
בספר הלכה עתיק יש פרק שלם על איסורי ביאה
In einem alten jüdischen Gesetzbuch gibt es ein ganzes Kapitel über verbotenen Beischlaf.