הֲבָאָה das Bringen, das Mitbringen
hawa'áOhne Nikud: הבאהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ב-ו-א
Bedeutung und Übersetzung von הבאה
- 1.
das Bringen, das Mitbringen, die Lieferung
הפעולה של לקחת משהו או מישהו ממקום אחר לכאן≈ הובלה, משלוח
הבאה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲבָאָהhawa'áהבאה | הֲבָאוֹתhawa'ótהבאות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲבָאַתhawa'átהבאת | הֲבָאוֹתhawa'ótהבאות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֲבָאָתִיhawa'atíהבאתי | הֲבָאוֹתַיhawa'otájהבאותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֲבָאָתְךָhawa'atcháהבאתך | הֲבָאוֹתֶיךָhawa'otéchaהבאותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֲבָאָתֵךְhawa'atéchהבאתך | הֲבָאוֹתַיִךְhawa'otájichהבאותייך |
| seinהוּא | הֲבָאָתוֹhawa'atóהבאתו | הֲבָאוֹתָיוhawa'otáwהבאותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֲבָאָתָהּhawa'atáהבאתה | הֲבָאוֹתֶיהָhawa'otéhaהבאותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֲבָאָתֵנוּhawa'aténuהבאתנו | הֲבָאוֹתֵינוּhawa'otéjnuהבאותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֲבָאַתְכֶםhawa'atchémהבאתכם | הֲבָאוֹתֵיכֶםhawa'otejchémהבאותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֲבָאַתְכֶןhawa'atchénהבאתכן | הֲבָאוֹתֵיכֶןhawa'otejchénהבאותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֲבָאָתָםhawa'atámהבאתם | הֲבָאוֹתֵיהֶםhawa'otejhémהבאותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֲבָאָתָןhawa'atánהבאתן | הֲבָאוֹתֵיהֶןhawa'otejhénהבאותיהן |
Beispiele mit הבאה
הבאת אוכל מבחוץ אסורה באולם הזה
Das Mitbringen von Essen ist in diesem Saal verboten.