הִתְנַסְּחוּת die Formulierung, die Ausdrucksweise
hitnas'chútOhne Nikud: התנסחותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:נ-ס-ח
Bedeutung und Übersetzung von התנסחות
- 1.
die Formulierung, die Ausdrucksweise, die Ausdrucksfähigkeit
הדרך שבה אדם מבטא את עצמו במילים, בעל פה או בכתב≈ ניסוח, סגנון
התנסחות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַסְּחוּתhitnas'chútהתנסחות | הִתְנַסְּחֻיּוֹתhitnas'chujótהתנסחויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַסְּחוּתhitnas'chútהתנסחות | הִתְנַסְּחֻיּוֹתhitnas'chujótהתנסחויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְנַסְּחוּתִיhitnas'chutíהתנסחותי | הִתְנַסְּחֻיּוֹתַיhitnas'chujotájהתנסחויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְנַסְּחוּתְךָhitnas'chutcháהתנסחותך | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֶיךָhitnas'chujotéchaהתנסחויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְנַסְּחוּתֵךְhitnas'chutéchהתנסחותך | הִתְנַסְּחֻיּוֹתַיִךְhitnas'chujotájichהתנסחויותייך |
| seinהוּא | הִתְנַסְּחוּתוֹhitnas'chutóהתנסחותו | הִתְנַסְּחֻיּוֹתָיוhitnas'chujotáwהתנסחויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְנַסְּחוּתָהּhitnas'chutáהתנסחותה | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֶיהָhitnas'chujotéhaהתנסחויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְנַסְּחוּתֵנוּhitnas'chuténuהתנסחותנו | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֵינוּhitnas'chujotéjnuהתנסחויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְנַסְּחוּתְכֶםhitnas'chutchémהתנסחותכם | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֵיכֶםhitnas'chujotejchémהתנסחויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְנַסְּחוּתְכֶןhitnas'chutchénהתנסחותכן | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֵיכֶןhitnas'chujotejchénהתנסחויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְנַסְּחוּתָםhitnas'chutámהתנסחותם | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֵיהֶםhitnas'chujotejhémהתנסחויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְנַסְּחוּתָןhitnas'chutánהתנסחותן | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֵיהֶןhitnas'chujotejhénהתנסחויותיהן |
Beispiele mit התנסחות
המורה שיבחה את ההתנסחות הבוגרת של אסף בחיבור
Die Lehrerin lobte Asafs reife Ausdrucksweise im Aufsatz.