Mein Wortschatz

נִסּוּחַ die Formulierung, der Wortlaut

nissú'achOhne Nikud: ניסוח

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:נ-ס-ח

Bedeutung und Übersetzung von ניסוח

1.
die Formulierung, der Wortlaut
הדרך שבה בוחרים מילים כדי לכתוב או להגיד משהו≈ סגנון, כתיבה

ניסוח: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
נִסּוּחַnissú'achניסוח	נִסּוּחִיםnissuchímניסוחים

Status constructus

Singular	Plural
נִסּוּחַnissú'achניסוח	נִסּוּחֵיnissuchéjניסוחי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	נִסּוּחִיnissuchíניסוחי	נִסּוּחַיnissuchájניסוחיי
dein (m.)אַתָּה	נִסּוּחֲךָnissuchacháניסוחך	נִסּוּחֶיךָnissuchéchaניסוחיך
dein (f.)אַתְּ	נִסּוּחֵךְnissuchéchניסוחך	נִסּוּחַיִךְnissuchájichניסוחייך
seinהוּא	נִסּוּחוֹnissuchóניסוחו	נִסּוּחָיוnissucháwניסוחיו
ihr (Sg.)הִיא	נִסּוּחָהּnissucháניסוחה	נִסּוּחֶיהָnissuchéhaניסוחיה
unserאֲנַחְנוּ	נִסּוּחֵנוּnissuchénuניסוחנו	נִסּוּחֵינוּnissuchéjnuניסוחינו
euer (m.)אַתֶּם	נִסּוּחֲכֶםnissuchachémניסוחכם	נִסּוּחֵיכֶםnissuchejchémניסוחיכם
euer (f.)אַתֶּן	נִסּוּחֲכֶןnissuchachénניסוחכן	נִסּוּחֵיכֶןnissuchejchénניסוחיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	נִסּוּחָםnissuchámניסוחם	נִסּוּחֵיהֶםnissuchejhémניסוחיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	נִסּוּחָןnissuchánניסוחן	נִסּוּחֵיהֶןnissuchejhénניסוחיהן

Beispiele mit ניסוח

המורה ביקשה ממני לשפר את הניסוח של הפסקה השנייה
Die Lehrerin bat mich, die Formulierung des zweiten Absatzes zu verbessern.
אני אצטרך לחשוב על זה. אשתדל למצוא ניסוח אחר.
Tatoeba · shanghainese · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני אציג את השאלה בניסוח אחר.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel נ-ס-ח

Kommentare