Zum Inhalt springen

לְהִצָּרֵךְ benötigen, brauchen

lehizaréchOhne Nikud: להיצרך
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:צ-ר-ך

Bedeutung und Übersetzung von להיצרך

  1. 1.

    benötigen, brauchen, angewiesen sein

    להיות במצב שחסר לך משהו ואתה צריך אותו≈ להזדקק, להיות צריך

    • לְהִצָּרֵךְ לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. benötigen; auf etw. angewiesen sein
  2. 2.

    verbraucht

    שמשתמשים בו ומכלים אותו, כמו אוכל, חשמל או מים≈ מנוצל, מוצא

Konjugation von להיצרך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִצָּרֵךְlehizaréchלהיצרךנִצְרָךְnizráchנצרךנִצְרֶכֶתnizréchetנצרכתנִצְרָכִיםnizrachímנצרכיםנִצְרָכוֹתnizrachótנצרכות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינִצְרַכְתִּיnizráchtiנצרכתיאֶצָּרֵךְezaréchאצרך
wirאֲנַחְנוּנִצְרַכְנוּnizráchnuנצרכנונִצָּרֵךְnizaréchניצרך
du (m.)אַתָּהנִצְרַכְתָּnizráchtaנצרכתתִּצָּרֵךְtizaréchתיצרך
du (f.)אַתְּנִצְרַכְתְּnizráchtנצרכתתִּצָּרְכִיtizarchíתיצרכי
ihr (m.)אַתֶּםנִצְרַכְתֶּםnizrachtémנצרכתםתִּצָּרְכוּtizarchúתיצרכו
ihr (f.)אַתֶּןנִצְרַכְתֶּןnizrachténנצרכתןתִּצָּרְכוּtizarchúתיצרכותִּצָּרַכְנָהtizaráchnaתיצרכנהgehobenתִּצָּרֵכְנָהtizaréchnaתיצרכנהVariante
erהוּאנִצְרַךְnizráchנצרךיִצָּרֵךְjizaréchייצרך
sie (Sg.)הִיאנִצְרְכָהnizrecháנצרכהתִּצָּרֵךְtizaréchתיצרך
sie (Pl.)הֵם / הֵןנִצְרְכוּnizrechúנצרכויִצָּרְכוּjizarchúייצרכותִּצָּרַכְנָהtizaráchnaתיצרכנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִצָּרֵךְhizaréchהיצרךהִצָּרְכִיhizarchíהיצרכיהִצָּרְכוּhizarchúהיצרכוהִצָּרְכוּhizarchúהיצרכוהִצָּרַכְנָהhizaráchnaהיצרכנהgehobenהִצָּרֵכְנָהhizaréchnaהיצרכנהVariante

Beispiele mit להיצרך

  • אחרי הניתוח בגב הוא נצרך לעזרה כמעט בכל דבר

    Nach der Rückenoperation war er fast bei allem auf Hilfe angewiesen.

  • רוב החשמל בבית נצרך בערב, כשכולם חוזרים מהעבודה

    Der meiste Strom im Haus wird abends verbraucht, wenn alle von der Arbeit kommen.

Wörter mit derselben Wurzel צ-ר-ך

Kommentare