Mein Wortschatz

לְהַצְרִיךְ erfordern, verlangen

lehazríchOhne Nikud: להצריך

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:צ-ר-ך

Bedeutung und Übersetzung von להצריך

1.
erfordern, verlangen, notwendig machen
לגרום שיהיה צורך במשהו≈ לדרוש, לחייב
- לְהַצְרִיךְ מַשֶּׁהוּ— etw. erfordern(direktes Objekt ohne Präposition)

Konjugation von להצריך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַצְרִיךְlehazríchלהצריך	מַצְרִיךְmazríchמצריך	מַצְרִיכָהmazricháמצריכה	מַצְרִיכִיםmazrichímמצריכים	מַצְרִיכוֹתmazrichótמצריכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִצְרַכְתִּיhizráchtiהצרכתי	הִצְרַכְנוּhizráchnuהצרכנו	הִצְרַכְתָּhizráchtaהצרכת	הִצְרַכְתְּhizráchtהצרכת	הִצְרַכְתֶּםhizrachtémהצרכתם	הִצְרַכְתֶּןhizrachténהצרכתן	הִצְרִיךְhizríchהצריך	הִצְרִיכָהhizríchaהצריכה	הִצְרִיכוּhizríchuהצריכו
Futur	אַצְרִיךְazríchאצריך	נַצְרִיךְnazríchנצריך	תַּצְרִיךְtazríchתצריך	תַּצְרִיכִיtazríchiתצריכי	תַּצְרִיכוּtazríchuתצריכו	תַּצְרִיכוּtazríchuתצריכותַּצְרֵכְנָהtazréchnaתצרכנהgehoben	יַצְרִיךְjazríchיצריך	תַּצְרִיךְtazríchתצריך	יַצְרִיכוּjazríchuיצריכותַּצְרֵכְנָהtazréchnaתצרכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִצְרַכְתִּיhizráchtiהצרכתי	אַצְרִיךְazríchאצריך
wirאֲנַחְנוּ	הִצְרַכְנוּhizráchnuהצרכנו	נַצְרִיךְnazríchנצריך
du (m.)אַתָּה	הִצְרַכְתָּhizráchtaהצרכת	תַּצְרִיךְtazríchתצריך
du (f.)אַתְּ	הִצְרַכְתְּhizráchtהצרכת	תַּצְרִיכִיtazríchiתצריכי
ihr (m.)אַתֶּם	הִצְרַכְתֶּםhizrachtémהצרכתם	תַּצְרִיכוּtazríchuתצריכו
ihr (f.)אַתֶּן	הִצְרַכְתֶּןhizrachténהצרכתן	תַּצְרִיכוּtazríchuתצריכותַּצְרֵכְנָהtazréchnaתצרכנהgehoben
erהוּא	הִצְרִיךְhizríchהצריך	יַצְרִיךְjazríchיצריך
sie (Sg.)הִיא	הִצְרִיכָהhizríchaהצריכה	תַּצְרִיךְtazríchתצריך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִצְרִיכוּhizríchuהצריכו	יַצְרִיכוּjazríchuיצריכותַּצְרֵכְנָהtazréchnaתצרכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַצְרֵךְhazréchהצרך	הַצְרִיכִיhazríchiהצריכי	הַצְרִיכוּhazríchuהצריכו	הַצְרִיכוּhazríchuהצריכוהַצְרֵכְנָהhazréchnaהצרכנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻצְרָךְmuzráchמוצרך	מֻצְרֶכֶתmuzréchetמוצרכת	מֻצְרָכִיםmuzrachímמוצרכים	מֻצְרָכוֹתmuzrachótמוצרכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻצְרַכְתִּיhuzráchtiהוצרכתי	הֻצְרַכְנוּhuzráchnuהוצרכנו	הֻצְרַכְתָּhuzráchtaהוצרכת	הֻצְרַכְתְּhuzráchtהוצרכת	הֻצְרַכְתֶּםhuzrachtémהוצרכתם	הֻצְרַכְתֶּןhuzrachténהוצרכתן	הֻצְרַךְhuzráchהוצרך	הֻצְרְכָהhuzrecháהוצרכה	הֻצְרְכוּhuzrechúהוצרכו
Futur	אֻצְרַךְuzráchאוצרך	נֻצְרַךְnuzráchנוצרך	תֻּצְרַךְtuzráchתוצרך	תֻּצְרְכִיtuzrechíתוצרכי	תֻּצְרְכוּtuzrechúתוצרכו	תֻּצְרְכוּtuzrechúתוצרכותֻּצְרַכְנָהtuzráchnaתוצרכנהgehoben	יֻצְרַךְjuzráchיוצרך	תֻּצְרַךְtuzráchתוצרך	יֻצְרְכוּjuzrechúיוצרכותֻּצְרַכְנָהtuzráchnaתוצרכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻצְרַכְתִּיhuzráchtiהוצרכתי	אֻצְרַךְuzráchאוצרך
wirאֲנַחְנוּ	הֻצְרַכְנוּhuzráchnuהוצרכנו	נֻצְרַךְnuzráchנוצרך
du (m.)אַתָּה	הֻצְרַכְתָּhuzráchtaהוצרכת	תֻּצְרַךְtuzráchתוצרך
du (f.)אַתְּ	הֻצְרַכְתְּhuzráchtהוצרכת	תֻּצְרְכִיtuzrechíתוצרכי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻצְרַכְתֶּםhuzrachtémהוצרכתם	תֻּצְרְכוּtuzrechúתוצרכו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻצְרַכְתֶּןhuzrachténהוצרכתן	תֻּצְרְכוּtuzrechúתוצרכותֻּצְרַכְנָהtuzráchnaתוצרכנהgehoben
erהוּא	הֻצְרַךְhuzráchהוצרך	יֻצְרַךְjuzráchיוצרך
sie (Sg.)הִיא	הֻצְרְכָהhuzrecháהוצרכה	תֻּצְרַךְtuzráchתוצרך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻצְרְכוּhuzrechúהוצרכו	יֻצְרְכוּjuzrechúיוצרכותֻּצְרַכְנָהtuzráchnaתוצרכנהfem., gehoben

Beispiele mit להצריך

העבודה הזאת מצריכה הרבה סבלנות ומעט מילים
Diese Arbeit erfordert viel Geduld und wenige Worte.
הטיול הצריך תכנון של כמה חודשים
Die Reise erforderte mehrere Monate Planung.
השעון שלי מצריך תיקון.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
סוף משפט מצריך נקודה.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
לימוד שפה זרה מצריך המון זמן.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להצריך

Wörter mit derselben Wurzel צ-ר-ך

Kommentare