Mein Wortschatz

טְרֵפָה nicht koscheres Essen, das Treife

trefáOhne Nikud: טרפה

Subst.femininMischkal: kteláקְטֵלָהWurzel:ט-ר-ף

Bedeutung und Übersetzung von טרפה

1.
nicht koscheres Essen, das Treife
אוכל שאסור לאכול לפי חוקי הכשרות≈ לא כשר
2.
das gerissene Tier
חיה שחיה אחרת טרפה אותה ופצעה אותה

טרפה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
טְרֵפָהtrefáטרפה	טְרֵפוֹתtrefótטרפות

Status constructus

Singular	Plural
טְרֵפַתtrefátטרפת	טְרֵפוֹתtrefótטרפות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	טְרֵפָתִיtrefatíטרפתי	טְרֵפוֹתַיtrefotájטרפותיי
dein (m.)אַתָּה	טְרֵפָתְךָtrefatcháטרפתך	טְרֵפוֹתֶיךָtrefotéchaטרפותיך
dein (f.)אַתְּ	טְרֵפָתֵךְtrefatéchטרפתך	טְרֵפוֹתַיִךְtrefotájichטרפותייך
seinהוּא	טְרֵפָתוֹtrefatóטרפתו	טְרֵפוֹתָיוtrefotáwטרפותיו
ihr (Sg.)הִיא	טְרֵפָתָהּtrefatáטרפתה	טְרֵפוֹתֶיהָtrefotéhaטרפותיה
unserאֲנַחְנוּ	טְרֵפָתֵנוּtrefaténuטרפתנו	טְרֵפוֹתֵינוּtrefotéjnuטרפותינו
euer (m.)אַתֶּם	טְרֵפַתְכֶםtrefatchémטרפתכם	טְרֵפוֹתֵיכֶםtrefotejchémטרפותיכם
euer (f.)אַתֶּן	טְרֵפַתְכֶןtrefatchénטרפתכן	טְרֵפוֹתֵיכֶןtrefotejchénטרפותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	טְרֵפָתָםtrefatámטרפתם	טְרֵפוֹתֵיהֶםtrefotejhémטרפותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	טְרֵפָתָןtrefatánטרפתן	טְרֵפוֹתֵיהֶןtrefotejhénטרפותיהן

Beispiele mit טרפה

הסבא שלי לא נכנס למסעדה הזאת, כי הוא אומר שהאוכל שם טרפה.
Mein Großvater geht nicht in dieses Restaurant, weil er sagt, das Essen dort sei nicht koscher.
הרועה מצא בשדה טרפה של כבשה אחרי שזאבים עברו שם.
Der Hirte fand auf dem Feld ein gerissenes Schaf, nachdem Wölfe dort gewesen waren.

Wörter mit derselben Wurzel ט-ר-ף

Kommentare