טֵרוּף der Wahnsinn, die Verrücktheit
terúfOhne Nikud: טירוףSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ט-ר-ף
Bedeutung und Übersetzung von טירוף
- 1.
der Wahnsinn, die Verrücktheit, die Raserei
מצב של שיגעון, או דבר שאין בו שום היגיון≈ שיגעון, משוגעות
טירוף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| טֵרוּףterúfטירוף | טֵרוּפִיםterufímטירופים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| טֵרוּףterúfטירוף | טֵרוּפֵיteruféjטירופי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | טֵרוּפִיterufíטירופי | טֵרוּפַיterufájטירופיי |
| dein (m.)אַתָּה | טֵרוּפְךָterufcháטירופך | טֵרוּפֶיךָteruféchaטירופיך |
| dein (f.)אַתְּ | טֵרוּפֵךְteruféchטירופך | טֵרוּפַיִךְterufájichטירופייך |
| seinהוּא | טֵרוּפוֹterufóטירופו | טֵרוּפָיוterufáwטירופיו |
| ihr (Sg.)הִיא | טֵרוּפָהּterufáטירופה | טֵרוּפֶיהָteruféhaטירופיה |
| unserאֲנַחְנוּ | טֵרוּפֵנוּterufénuטירופנו | טֵרוּפֵינוּteruféjnuטירופינו |
| euer (m.)אַתֶּם | טֵרוּפְכֶםterufchémטירופכם | טֵרוּפֵיכֶםterufejchémטירופיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | טֵרוּפְכֶןterufchénטירופכן | טֵרוּפֵיכֶןterufejchénטירופיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | טֵרוּפָםterufámטירופם | טֵרוּפֵיהֶםterufejhémטירופיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | טֵרוּפָןterufánטירופן | טֵרוּפֵיהֶןterufejhénטירופיהן |
Beispiele mit טירוף
בחנויות לפני החג יש טירוף, כולם קונים מתנות.
Vor dem Fest herrscht in den Läden Wahnsinn, alle kaufen Geschenke.
לנסוע באמצע הלילה בשלג? זה טירוף!
Mitten in der Nacht im Schnee fahren? Das ist Wahnsinn!
זה יהיה טירוף.
זה נשמע טירוף, אני יודע.
זה נשמע טירוף, אני יודעת.
Wörter mit derselben Wurzel ט-ר-ף
- verrückt, wahnsinnigמְטֹרָף
- die Beuteטֶרֶף
- das Raubtier, der Räuberטוֹרֵף
- reißen, fressenלִטְרֹף
- verrückt machen, wahnsinnig machenלְהַטְרִיף
- verrückt, hektischטָרוּף
- nicht koscheres Essen, das Treifeטְרֵפָה
- das Beutemachen, die Prädationטְרִיפָה
- gerissen werden, zerfleischt werdenלְהִטָּרֵף
- nicht koscher, treifeטָרֵף